1 00:01:56,324 --> 00:01:59,453 13メートル。それを見てみましょう。 2 00:02:12,341 --> 00:02:15,428 わかりました、彼女を手すりの上に持ち上げてください。 3 00:02:15,761 --> 00:02:18,639 オーケー、ミル２、手すりを越えるよ。 4 00:02:18,764 --> 00:02:20,641 私たちと一緒にいてください。 5 00:02:53,842 --> 00:02:56,553 オーケー、静かに。撮影中です。 6 00:02:56,845 --> 00:02:59,848 彼女が現れるのを見ると 幽霊船のように暗闇から出てくる。 7 00:03:00,057 --> 00:03:01,851 毎回邪魔します 8 00:03:02,059 --> 00:03:07,356 この悲しい廃墟を見るために ここに座っている巨大な船の 9 00:03:07,648 --> 00:03:12,361 彼が着陸した場所 1912年4月15日午前2時30分 10 00:03:12,528 --> 00:03:16,949 長い間地上の世界から落ちた後。 11 00:03:17,158 --> 00:03:20,745 ボス、ポーランド人と一緒にたわごとを食べてください。 12 00:03:50,150 --> 00:03:54,029 6 ダウン。そしてここにいます タイタニック号の甲板に新たに登場 13 00:03:54,363 --> 00:03:56,866 2.5マイル下流 14 00:03:57,033 --> 00:04:00,328 3. 821メートル。 15 00:04:00,453 --> 00:04:03,664 外圧4 平方センチメートルあたりのトン。 16 00:04:03,956 --> 00:04:07,043 この舷窓の厚さは15センチメートルです そしてそれが道を譲った場合 17 00:04:07,168 --> 00:04:10,463 2マイクロ秒で「さよなら」。 18 00:04:10,630 --> 00:04:13,049 さて、くだらない話はもう十分です。 19 00:04:26,938 --> 00:04:30,234 広場の屋根に置きます 昨日と同じ役員たち。 20 00:04:30,567 --> 00:04:33,529 - もちろん。 - わかりました、ミール 2。 21 00:04:33,654 --> 00:04:36,740 私たちは大階段に座りました。 皆さん、出発する準備はできていますか? 22 00:04:36,865 --> 00:04:40,160 そうだ、ブロック -- 私たちは今ダンキンを立ち上げています。 さあ、チャーリー。 23 00:04:48,252 --> 00:04:50,546 - さて、外です。 - 外。 24 00:04:50,755 --> 00:04:54,133 オーケーブロック 私たちは廊下を下ります。 25 00:04:55,968 --> 00:05:00,265 分かりました。下に行って入ってください 1等船室のホールにて。 26 00:05:00,431 --> 00:05:05,437 Dデッキを少し歩きたい レセプションホールとレセプションホール。 27 00:05:05,645 --> 00:05:08,356 分かりました。 28 00:05:12,944 --> 00:05:14,863 - ケーブルを放します。 - ケーブルを放します。 29 00:05:15,030 --> 00:05:17,866 - さあ、左、左。 - 私は左側から来ます。 30 00:05:24,331 --> 00:05:27,167 スヌープドッグが動いています。 31 00:05:27,334 --> 00:05:29,336 階段を下りていきます。 32 00:05:31,547 --> 00:05:34,967 オーケー、ルイス、Bデッキに降りてください。 デッキA。 33 00:05:35,134 --> 00:05:37,261 船長、毛糸がもう少し欲しいです。 34 00:05:37,345 --> 00:05:39,555 デッキB、そこに入ってください そこに入ってください。 35 00:06:16,635 --> 00:06:19,054 ドア枠に注目。 ドア枠に注目。 36 00:06:19,138 --> 00:06:22,349 見たよ。 37 00:06:25,269 --> 00:06:28,147 はい、終わりました。 38 00:06:42,662 --> 00:06:44,664 それは良いです。落ち着け社長。 39 00:06:44,873 --> 00:06:47,667 スピンしてみましょう。あちこちから来てください。 40 00:06:47,959 --> 00:06:50,253 - ケーブルが切れています、船長。 - 振り返って、壁に注意してください。 41 00:06:50,462 --> 00:06:52,547 わかりました、受け取りました。 42 00:06:59,763 --> 00:07:02,141 はい、それで。 そこには。それでおしまい！ 43 00:07:02,349 --> 00:07:05,352 - 寝室のドア。 - わかりました。わかりました。 44 00:07:14,445 --> 00:07:18,366 入りました！ 入りました！到着しました！ 45 00:07:19,742 --> 00:07:23,538 これはホックリーのベッドです。 大物はそこで寝ていました。 46 00:07:29,043 --> 00:07:31,838 おっと、誰かが蛇口を閉めたままにしました。 47 00:07:32,046 --> 00:07:34,466 そのままでいてください。 右に戻ります。 48 00:07:40,847 --> 00:07:43,475 ワードローブのドア--- 近づいて 49 00:07:43,642 --> 00:07:47,271 - 何かを見ましたか、ボス？ - その下に何があるのか​​見てみたい。 50 00:07:47,354 --> 00:07:51,441 腕を貸してください。 51 00:07:53,944 --> 00:07:56,947 良い。 52 00:07:57,156 --> 00:08:00,743 - 簡単です、終わらせないでください。 - わかった。 53 00:08:01,035 --> 00:08:04,372 それを私にください。 ひっくり返してください。ひっくり返してください。良い。 54 00:08:04,455 --> 00:08:08,376 同じ、同じ。 いいよ、置いておいて。 55 00:08:17,635 --> 00:08:20,763 ママ、ママ、これ見えますか、ボス？ 56 00:08:23,057 --> 00:08:26,144 皆さん、給料日が来ました。 57 00:08:41,577 --> 00:08:43,954 カチン！ 58 00:08:44,163 --> 00:08:48,250 - やったよ、ボビー。 -そうです！ 59 00:08:48,459 --> 00:08:51,754 一番いい子は誰ですか？ 大声で言ってください！ 60 00:08:51,962 --> 00:08:53,839 あなただよ、ルイス。 61 00:08:56,258 --> 00:08:58,177 - ボビー、葉巻をください。 - ここから取ってください。 62 00:09:05,852 --> 00:09:07,854 開けて！ 63 00:09:37,176 --> 00:09:39,970 くそー。 64 00:09:40,179 --> 00:09:42,848 ダイヤモンドの痕跡はありません。 65 00:09:43,057 --> 00:09:45,977 ご存知の通り、ボス、同じことです ジェラルドに起こった 66 00:09:46,143 --> 00:09:48,354 そして彼は決して回復しませんでした。 67 00:09:51,566 --> 00:09:53,359 ビデオカメラを閉じます。 68 00:09:53,568 --> 00:09:57,655 ブロック、パートナーは望んでいます 彼は何が起こっているのか知っています。 69 00:09:57,864 --> 00:10:00,658 こんにちは、デイブ、バリー、こんにちは。 金庫の中にはなかった 70 00:10:00,742 --> 00:10:02,744 でも、心配しないでください。 71 00:10:02,869 --> 00:10:04,871 それができる場所はまだたくさんあります。 72 00:10:05,080 --> 00:10:09,543 そうだね！床に残った残骸の中には 母の部屋、Cデッキの金庫。 73 00:10:09,668 --> 00:10:12,546 ジミー・ホッファの外交官。 他にもたくさんの場所。 74 00:10:12,879 --> 00:10:15,841 皆さん、信じなければなりません 私の本能。私たちは近づいていることを知っています。 75 00:10:16,049 --> 00:10:19,469 私たちはそれらを順番に受けなければなりません。 76 00:10:19,761 --> 00:10:22,264 ちょっと待ってください。 77 00:10:24,641 --> 00:10:27,561 - そうねぇ。 - 皆さん、ここには何かあるかもしれません。 78 00:10:29,563 --> 00:10:31,440 ネックレスの写真はどこにありますか？ 79 00:10:31,565 --> 00:10:33,859 折り返し電話させていただきます。 80 00:10:44,954 --> 00:10:46,873 スレッド... 81 00:10:48,750 --> 00:10:52,670 トレジャーハンター ブロック・ラヴェット スペインの金を回収したことで知られています。 82 00:10:52,879 --> 00:10:55,256 分かった、分かった、すぐに何か食べるものをあげるよ。 83 00:10:55,548 --> 00:10:57,550 今、彼は借りました ロシアの潜水艦が到達予定 84 00:10:57,676 --> 00:11:00,470 最も有名な難破船へ、 タイタニック号のこと。 85 00:11:00,762 --> 00:11:02,848 彼は今、衛星経由でライブで私たちと一緒にいます 86 00:11:02,973 --> 00:11:05,767 調査船ケルディシュより 北大西洋から。 87 00:11:05,851 --> 00:11:08,478 - こんにちは、ブロック。 - こんにちは、トレーシー。 88 00:11:08,645 --> 00:11:11,064 誰もが知っています タイタニック号の物語… 89 00:11:11,273 --> 00:11:14,068 貴族、歌うカルテット 最後の瞬間まで。 90 00:11:14,276 --> 00:11:16,570 でも、知られざる物語にも興味があるので、 91 00:11:16,779 --> 00:11:19,365 隠された秘密 タイタニック号の船倉の奥深く。 92 00:11:19,657 --> 00:11:21,951 私たちはここにいて、ロボットを使っています 93 00:11:22,076 --> 00:11:25,746 浸透する 難破船の誰よりも深く。 94 00:11:25,871 --> 00:11:29,041 あなたの遠征は途中です 大きな論争 95 00:11:29,250 --> 00:11:31,169 救助者の権利について そして倫理さえも。 96 00:11:31,252 --> 00:11:33,046 多くの人はあなたを墓泥棒と呼びます。 97 00:11:33,254 --> 00:11:36,382 誰もアーティファクトの回収を呼びませんでした ツタンカーメン王の墓「墓荒らし」より 98 00:11:36,549 --> 00:11:38,676 - 何が起こったのですか？ - もっと大切にしてあげてください。 99 00:11:38,843 --> 00:11:41,679 博物館から専門家が来ています 確実にする 100 00:11:41,763 --> 00:11:44,349 遺物が保存されていること そして正しくカタログ化されています。 101 00:11:44,557 --> 00:11:47,269 この図を見てください 私が今見つけたもの： 102 00:11:47,352 --> 00:11:51,273 水の下にあった紙切れ 84年間 103 00:11:51,565 --> 00:11:55,152 私のチームは成功しました それをそのままの状態に保つために。 104 00:11:55,360 --> 00:11:59,865 海の底にいたはずだった 永遠に見られない？ 105 00:12:00,073 --> 00:12:02,076 ファーエース 106 00:12:02,159 --> 00:12:04,953 注意、注意！... 107 00:12:05,162 --> 00:12:08,749 ブロック！衛星電話があります。 108 00:12:09,083 --> 00:12:12,169 ボビー、今から出発します。あの潜水艇を見てみろよ 誰が水に入りますか？ 109 00:12:12,378 --> 00:12:14,964 友よ、信じてください。これが電話です それを失いたくないのです。 110 00:12:16,257 --> 00:12:18,384 それだけの価値があることを願っています。 111 00:12:18,467 --> 00:12:21,471 もっと大きな声で話してください。 彼は... ... 年上です。 112 00:12:21,679 --> 00:12:25,266 素晴らしい。 ブロック・ラヴェットが電話中。 113 00:12:25,475 --> 00:12:28,978 - どうしたらお手伝いできますか、奥様-- - カルバート。ローズ・カルバート。 114 00:12:29,145 --> 00:12:31,064 カルバート夫人？ 115 00:12:31,147 --> 00:12:36,278 もう見つけたかどうか気になっていたのですが オーシャンの中心、ミスター・ラヴェット。 116 00:12:38,280 --> 00:12:40,574 電話はここにあると言いました 見逃せないでしょう。 117 00:12:42,868 --> 00:12:45,370 オーケー、ローズ、注意を引きましたね。 118 00:12:45,454 --> 00:12:48,373 絵の中の女性は誰なのか教えていただけますか？ 119 00:12:48,457 --> 00:12:52,669 もちろん。 絵の中の女性は私です。 120 00:13:08,561 --> 00:13:10,354 彼女は嘘つきだ！ 121 00:13:10,563 --> 00:13:12,982 クレイジーに探している人もいる お金とか宣伝とか。 122 00:13:13,066 --> 00:13:16,861 神はその理由を知っています あのロシアの女の子、アネステシアのように。 123 00:13:17,070 --> 00:13:19,155 来るよ！ 124 00:13:23,952 --> 00:13:27,664 タイタニック号で亡くなったローズ・デウィット・ブカターさん 17歳の時ですよね？ 125 00:13:27,956 --> 00:13:31,752 - 正しい。 -もし彼が生き残っていたら、100人以上いただろう。 126 00:13:31,877 --> 00:13:34,171 来月は101です。 127 00:13:34,463 --> 00:13:37,466 そうですね、彼女はとても年老いた嘘つきです。 128 00:13:37,466 --> 00:13:40,260 私はすでにこの女性の経歴を調べました 129 00:13:40,385 --> 00:13:43,681 女優として活動していた20代まで。 130 00:13:43,847 --> 00:13:46,976 女優！ これが最初の手がかりだ、シャーロック。 131 00:13:47,184 --> 00:13:51,480 当時の彼女の名前はローズ・ドーソンでした。 それから彼女はカルバートという男と結婚しました。 132 00:13:51,772 --> 00:13:54,859 彼らはシーダーラピッズに引っ越しました そして彼に二人の子供を与えた。 133 00:13:55,067 --> 00:13:58,362 カルバートも現在亡くなっている 私の知る限り、シーダーラピッズも同様です。 134 00:13:58,571 --> 00:14:00,573 そして誰もがダイヤモンドについて何かを知っています 135 00:14:00,573 --> 00:14:04,369 彼は死んだほうがいい、そうでなければ この船では、しかし彼女は知っています。 136 00:14:16,965 --> 00:14:19,384 本当に「軽く」移動できるわけではないですよね？ 137 00:14:21,470 --> 00:14:25,057 カルバート夫人、こちらはブロック・ラヴェットです。 ケルディッシュへようこそ。 138 00:14:27,476 --> 00:14:29,853 さて、彼女を中に入れましょう。 139 00:14:29,978 --> 00:14:31,855 - こんにちは、カルバートさん。 - 良い。 140 00:14:31,980 --> 00:14:35,067 ケルディッシュへようこそ。 141 00:14:35,359 --> 00:14:38,153 おい！ おい！ 142 00:14:43,284 --> 00:14:45,578 はい？ 143 00:14:45,786 --> 00:14:48,581 - キャビンはあなたに合っていますか？ - はい、はい、とても美しいです。 144 00:14:48,789 --> 00:14:51,751 私の姪のリジーに会ったことがありますか？ 145 00:14:52,085 --> 00:14:54,587 彼女は私の世話をしてくれます。 146 00:14:54,754 --> 00:14:56,756 私たちは数分前に会った。 147 00:14:56,881 --> 00:14:59,259 デッキにいるおばあちゃんを覚えていますか？ 148 00:14:59,467 --> 00:15:01,970 いいことだ。 149 00:15:02,053 --> 00:15:04,681 旅行するときは写真を持って行きます。 150 00:15:04,889 --> 00:15:07,267 他に何かもらえるかな？ 他に何か欲しいものはありますか？ 151 00:15:08,768 --> 00:15:10,687 はい。 152 00:15:10,854 --> 00:15:13,357 私の絵を見たいです。 153 00:15:26,078 --> 00:15:28,455 ルイ16世は素晴らしいダイヤモンドを持っていました 154 00:15:28,664 --> 00:15:31,459 王冠の青いダイヤモンドと呼ばれる 155 00:15:31,667 --> 00:15:34,462 1792年に失踪 156 00:15:34,670 --> 00:15:38,382 ルイが負けたのと同じ頃 首から上はすべて彼が持っていたものです。 157 00:15:38,591 --> 00:15:43,054 ダイヤモンドは再カットされたという説 158 00:15:43,388 --> 00:15:47,183 ハートの形になって 「海の中心」として知られる 159 00:15:47,350 --> 00:15:49,978 今日ならもっと価値があるだろう ホープダイヤモンドよりも。 160 00:15:50,186 --> 00:15:53,982 それは血のように重いものでした。 一度だけ着用しました。 161 00:15:54,274 --> 00:15:57,652 本当に自分だと思ってるの、おばあちゃん？ 162 00:15:57,777 --> 00:16:01,364 私は愛しいです。 私は良い子だったんじゃないの？ 163 00:16:03,575 --> 00:16:06,078 私は保険記録を調べて彼の後を追った 164 00:16:06,370 --> 00:16:10,165 提出された申請は 1 件のみでした 絶対的な秘密の下で。 165 00:16:11,583 --> 00:16:14,253 誰が保険を頼んだか教えてもらえますか、ローズ？ 166 00:16:14,461 --> 00:16:16,880 私はそれを想像します ホックリーという名前の人。 167 00:16:17,089 --> 00:16:21,260 ネイサン・ホックリーは正しい、 ピッツバーグの鉄鋼商人。 168 00:16:21,552 --> 00:16:23,387 応募はダイヤモンドのネックレスでした 169 00:16:23,554 --> 00:16:26,557 彼の息子カレドンは 彼は婚約者、つまりあなたのためにそれを買ったのです 170 00:16:26,766 --> 00:16:29,685 タイタニック号に乗船する一週間前。 171 00:16:29,852 --> 00:16:33,690 申請は沈没直後に提出された 172 00:16:33,856 --> 00:16:36,776 だからダイヤモンドはそうあるべきだ 船で沈没する。 173 00:16:38,361 --> 00:16:40,655 日付が見えますか？ 174 00:16:40,864 --> 00:16:42,991 「1912年4月14日」 175 00:16:43,158 --> 00:16:45,785 つまり、あなたのおばあちゃんが 彼が誰であると主張するか 176 00:16:45,869 --> 00:16:48,872 彼女はその日ダイヤモンドを身に着けていました タイタニック号が沈没した。 177 00:16:49,080 --> 00:16:52,459 そしてそれがあなたを作ります 私の新しい良い友達 178 00:16:52,667 --> 00:16:56,964 これらはその一部です 小屋から回収された。 179 00:16:59,258 --> 00:17:01,885 それは私のものでした。 180 00:17:02,094 --> 00:17:04,763 並外れた！ 181 00:17:04,972 --> 00:17:08,267 そしてそれは当時と同じように見えます 最後に彼女に会ったとき。 182 00:17:14,065 --> 00:17:16,776 画像自体 少し変わりました。 183 00:17:33,293 --> 00:17:35,879 タイタニック号に戻る準備はできていますか? 184 00:17:39,382 --> 00:17:43,595 まあ、そういうことです。 左舷で氷山にぶつかりますよね？ 185 00:17:43,887 --> 00:17:46,890 彼は氷山をこすり、穴を掘る 点々点のモールス信号のように 186 00:17:47,182 --> 00:17:49,685 片側、水線の下。 187 00:17:49,768 --> 00:17:51,895 次に、フロントコンパートメント 洪水が始まります。 188 00:17:52,062 --> 00:17:55,983 その後、水位が上がってくると、 それは分離壁を越えて流れます 189 00:17:56,066 --> 00:17:58,694 残念ながら上がらない Eデッキの上。 190 00:17:58,861 --> 00:18:02,281 船首が沈むにつれて、 船尾が上がる 191 00:18:02,573 --> 00:18:06,160 最初はゆっくり、その後は速くなります そしてそれまでより速く 192 00:18:06,285 --> 00:18:08,788 底全体が宙に浮いていて、 そして私たちは大きなお尻について話しています。 193 00:18:09,080 --> 00:18:12,667 その量はなんと2万～3万トン！ 194 00:18:12,792 --> 00:18:16,880 そして船体は長持ちするように設計されていません このようなリクエストに対して、何が起こるでしょうか? 195 00:18:17,171 --> 00:18:19,382 キールまで壊れます 196 00:18:19,466 --> 00:18:21,676 そして船尾は後ろに下がります。 197 00:18:21,885 --> 00:18:27,557 船首が沈むにつれて 船尾が垂直に達して壊れます。 198 00:18:27,766 --> 00:18:30,769 船尾はコルクのように浮き続ける 199 00:18:30,977 --> 00:18:35,274 約2分間、浸水します そして最終的に午前2時20分頃に沈没します。 200 00:18:35,565 --> 00:18:38,986 衝撃から2時間40分後。 201 00:18:39,194 --> 00:18:42,656 テストは滑空して着陸します 半マイルの距離で 202 00:18:42,990 --> 00:18:45,576 20～30ノットで行く 海の底に沈むまで。 203 00:18:49,872 --> 00:18:51,665 商品、ありますか？ 204 00:18:51,791 --> 00:18:56,587 この素晴らしいものをありがとう 法医学分析のボディン氏。 205 00:18:56,796 --> 00:19:00,591 もちろん現実は違います 206 00:19:00,883 --> 00:19:02,969 多少。 207 00:19:03,177 --> 00:19:05,597 あなたもそれを私たちと共有したいですか？ 208 00:20:00,361 --> 00:20:02,364 - 彼は休まなければなりません。 - いいえ。 209 00:20:02,572 --> 00:20:04,991 - さあ、おばあちゃん！ - いいえ！ 210 00:20:09,162 --> 00:20:10,997 カセットプレーヤー！ 211 00:20:13,792 --> 00:20:15,669 ローズに教えてください。 212 00:20:17,296 --> 00:20:19,465 84年が経ちました。 213 00:20:19,590 --> 00:20:22,885 良い。思い出してみてください 何でも。 214 00:20:23,093 --> 00:20:26,680 聞きたいのは それともミスター・ラヴェットではないのか？ 215 00:20:30,976 --> 00:20:35,690 84年が経ちました… 216 00:20:35,898 --> 00:20:39,068 でも、まだ塗りたてのペンキの匂いが残っています。 217 00:20:40,778 --> 00:20:44,073 磁器は使用されませんでした。 218 00:20:44,282 --> 00:20:47,202 誰もシーツで寝ていませんでした。 219 00:20:48,578 --> 00:20:53,667 タイタニック号は「夢の船」と呼ばれた 220 00:20:54,000 --> 00:20:58,171 そして実際その通りでした。 221 00:21:27,994 --> 00:21:31,789 3等乗客 搭乗券と一緒に 222 00:21:32,081 --> 00:21:34,292 この列に並んでください。 - ここ。 223 00:21:34,500 --> 00:21:36,586 巨大な船ですよね？ 224 00:21:36,794 --> 00:21:38,963 - お父さん、それは器だよ。 - あなたが正しい。 225 00:22:09,870 --> 00:22:11,872 何の大騒ぎなのか理解できない 彼の周りに。 226 00:22:11,872 --> 00:22:14,292 モーリタニアよりも大きくないように見えます。 227 00:22:14,500 --> 00:22:17,879 何に対しても無遠慮になれるし、 ローズだけどタイタニックではない。 228 00:22:18,004 --> 00:22:22,383 よりも30メートル長いです モーリタニアよりはるかに豪華です。 229 00:22:22,592 --> 00:22:25,386 あなたの娘さんはルースに好印象を与えるのがとても難しいです。 230 00:22:25,470 --> 00:22:27,764 これが私たちが話している船です 沈まないと言われています。 231 00:22:27,972 --> 00:22:30,683 不沈です。 主ご自身はそれを沈めることができませんでした。 232 00:22:30,892 --> 00:22:33,770 先生、荷物をチェックする必要があります メインターミナルにて。 233 00:22:34,104 --> 00:22:36,773 - その方向です、先生。 - 私はあなたを信頼しています、閣下。 234 00:22:36,982 --> 00:22:39,401 - 私の彼に連絡してください。 - はい、よろしくお願いします。 235 00:22:39,484 --> 00:22:41,903 - あなたが望むものは何でも。 - はい、はい、いいですね。 236 00:22:41,987 --> 00:22:44,364 この車のトランクはすべて 237 00:22:44,573 --> 00:22:47,784 ここから12分で安全です... 238 00:22:48,076 --> 00:22:51,080 からなるアパートへ B-52、54、56号室。 239 00:22:51,288 --> 00:22:54,083 女性... 240 00:22:54,166 --> 00:22:56,585 急いだほうがいいです。 241 00:23:01,674 --> 00:23:03,592 - 私のコートは？ - それは私のです。 242 00:23:03,801 --> 00:23:06,971 3等乗客全員 健康診断のためにここに来ます。 243 00:23:07,180 --> 00:23:10,683 3等乗客全員 健康診断のためにここに来ます。 244 00:23:10,975 --> 00:23:12,977 頭上げて！ 245 00:23:16,773 --> 00:23:20,568 ようこそ。 タイタニック号へようこそ。 246 00:23:20,902 --> 00:23:24,906 他の人たちにとって、それは「夢の船」でした。 247 00:23:25,198 --> 00:23:27,701 私にとってそれは奴隷船でした 248 00:23:27,868 --> 00:23:31,788 それは私を鎖につながれてアメリカに連れ戻すことだった。 249 00:23:32,080 --> 00:23:36,168 外側では、私はあるべき姿でした 育ちの良い女の子。 250 00:23:36,376 --> 00:23:39,004 心の中で私は叫んでいました。 251 00:23:55,479 --> 00:23:59,484 ジャック、君は気が狂っているよ。 あなたは私が持っていたすべてを賭けました。 252 00:23:59,692 --> 00:24:03,196 何も持っていないときは、失うものは何もありません。 253 00:24:09,202 --> 00:24:11,204 スヴェン？ 254 00:24:31,892 --> 00:24:34,687 そして今、真実の瞬間。 255 00:24:34,895 --> 00:24:38,399 誰かの人生が変わります。 ファブリツィオ？ 256 00:24:40,568 --> 00:24:42,695 何もない、何もない。 257 00:24:44,071 --> 00:24:47,492 - オラフ？ - 何もない。 258 00:24:47,700 --> 00:24:49,702 スヴェン？ 259 00:24:51,496 --> 00:24:54,374 うーん。 2組。 260 00:24:54,582 --> 00:24:56,501 ごめんなさい、ファブリツィオ。 261 00:24:56,584 --> 00:24:59,295 何の「ごめんなさい」？ ... に移動します。 ！ あなたは全額を賭けます。 262 00:24:59,504 --> 00:25:02,799 ごめんなさい でもお母さんにはもう会えない かなりの時間 263 00:25:03,091 --> 00:25:04,884 私たちはアメリカに行くからです。 264 00:25:04,884 --> 00:25:07,971 - お腹いっぱいだよ、みんな。 - おお！ 265 00:25:08,305 --> 00:25:11,683 -そうです！ - 神様、ありがとう！ 266 00:25:20,192 --> 00:25:22,111 - 来て。 - クソ野郎！ 267 00:25:22,277 --> 00:25:26,574 家に帰ります！ 268 00:25:26,782 --> 00:25:29,994 - 家に帰ります。 - アメリカに行きます。 269 00:25:30,286 --> 00:25:35,291 男の子はいません。タイタニック号 彼は5分後にアメリカへ出発します。 270 00:25:36,709 --> 00:25:40,171 - さあ、さあ。ここ。 - さあ行こう。 271 00:25:40,296 --> 00:25:44,592 私たちは今、スタイリッシュに旅行しています。 私たちは良い二人です。 272 00:25:44,884 --> 00:25:47,178 ほぼロイヤルカップル、 男の子 273 00:25:47,387 --> 00:25:49,681 ほら、これが私の運命なのよ！ 274 00:25:49,889 --> 00:25:52,809 私が言ったように 私は億万長者になるためにアメリカに行きます。 275 00:25:52,976 --> 00:25:56,188 おいおい！ - この野郎！ 276 00:25:56,479 --> 00:25:59,775 - あなたは狂っている！ - たぶん、でもチケットは私が持っています。 277 00:26:00,984 --> 00:26:04,196 - さあ、もっと早く動いていると思ったのに。 - 私は待っています！ 278 00:26:04,404 --> 00:26:06,281 待って、待って！ 279 00:26:06,406 --> 00:26:08,909 私たちは乗客です。乗客。 280 00:26:10,911 --> 00:26:12,997 検査に行ったことはありますか？ 281 00:26:13,080 --> 00:26:15,791 もちろん。 とにかく、うちにはシラミがいない。 282 00:26:16,000 --> 00:26:19,378 - 私たちは二人ともアメリカ人です。 - わかりました、上がってください。 283 00:26:23,299 --> 00:26:26,594 私たちは最も幸運です それを知っている人は世界で何人いますか？ 284 00:26:35,895 --> 00:26:37,897 さようなら！ 285 00:26:40,984 --> 00:26:43,695 - 誰か知っていますか？ - もちろん違います。しかし、それは問題ではありません。 286 00:26:43,987 --> 00:26:45,780 さようなら！ あなたと離れて寂しくなります！ 287 00:26:45,906 --> 00:26:48,408 さようなら！ 私はあなたのことを決して忘れません。 288 00:27:36,708 --> 00:27:38,710 全部前に。 289 00:27:43,715 --> 00:27:45,592 360、360。 290 00:27:45,676 --> 00:27:48,178 すみません、奥様。 291 00:27:50,389 --> 00:27:53,475 ああ、ここね。 やあ、お元気ですか？ 292 00:27:53,684 --> 00:27:55,895 ジャック。お会いできてうれしいです。 293 00:27:56,103 --> 00:27:57,980 私はジャック・ドーソンです。 お会いできてうれしいです。 294 00:27:58,189 --> 00:28:02,693 調子はどうですか 誰が二階で寝るなんて言った？ 295 00:28:07,698 --> 00:28:09,784 これがデッキです プライベートプロムナード、先生。 296 00:28:09,909 --> 00:28:11,786 何か他にご要望はありますか？ 297 00:28:11,995 --> 00:28:13,913 - えーっと。 - すみません。 298 00:28:13,997 --> 00:28:18,501 - 何？ - いいえ、彼には女の子が多すぎます。 299 00:28:18,793 --> 00:28:20,795 それでおしまい。 300 00:28:22,088 --> 00:28:23,882 奥さん、全員を排除したいですか？ 301 00:28:24,090 --> 00:28:27,177 はい、この部屋には色が必要です。 302 00:28:29,679 --> 00:28:33,100 それをクローゼットの中に置いてください。 303 00:28:33,392 --> 00:28:37,187 神様、そしてこれらは指で描かれました。 お金の無駄。 304 00:28:37,479 --> 00:28:40,899 キャルの味と私の味の違い 芸術に関しては、私はそれを持っています。 305 00:28:40,983 --> 00:28:45,279 まるであなたがそうであるかのように、彼らは魅力的です 夢の中か何かで。 306 00:28:45,487 --> 00:28:48,407 - 本当だけど非論理的。 - アーティストの名前は何ですか? 307 00:28:48,491 --> 00:28:51,494 - ピカソも私も方法がわかりません。 - 「ピカソと私は、どうやってもわかりません。」 308 00:28:51,786 --> 00:28:54,705 彼は金持ちにならないだろう。 いや、いや、信じてください。 309 00:28:54,914 --> 00:28:57,792 -ドガを寝室に置きます。 -少なくとも安かったです。 310 00:28:58,000 --> 00:29:00,378 ああ、置いておこう。 311 00:29:05,091 --> 00:29:09,596 シェルブールでは女性が乗り込んだ マーガレット・ブラウンという名前。 312 00:29:09,804 --> 00:29:11,681 私たちは皆、その人をモリーと呼びました。 313 00:29:11,890 --> 00:29:15,101 歴史がその名を与えるだろう 「不沈のモリー・ブラウン」 314 00:29:15,310 --> 00:29:17,687 息子、全然知らなかった 一日中あなたを待ちます。 315 00:29:17,896 --> 00:29:20,315 さあ、対処できると思いますか？ 316 00:29:20,607 --> 00:29:23,610 彼女の夫は金を集めました 西のどこかで 317 00:29:23,819 --> 00:29:27,698 そしてそれは母がそう呼んでいました 成り上がり者。 318 00:29:27,990 --> 00:29:31,910 食事の翌日、私たちが引っ越しするまで アイルランド西海岸沖 319 00:29:32,119 --> 00:29:36,582 そして目の前には海が広がっていました。 320 00:29:42,588 --> 00:29:45,299 どうぞ、マードックさん。 321 00:29:45,508 --> 00:29:48,719 - 彼を鞭で打ちましょう。 - はい、先生。 322 00:29:50,805 --> 00:29:53,683 - 全速力で進んでください、ミスター・ムーディ。 - 分かりました、先生。 323 00:29:58,813 --> 00:30:02,108 - 全速力で前進します。 - 全速力で前進！ 324 00:30:02,317 --> 00:30:04,611 さあ、皆さん。さあ行こう。 325 00:30:11,284 --> 00:30:13,787 どれくらい見えますか？ 326 00:30:22,588 --> 00:30:24,715 わかりました 彼を倒しましょう！ 327 00:30:24,882 --> 00:30:27,301 全速力で前進！ 328 00:31:22,817 --> 00:31:25,194 21ノット、漕ぎます。 329 00:31:33,786 --> 00:31:35,705 ほら、見て、見て、見て！ 見て、見て！ 330 00:31:38,208 --> 00:31:40,710 見えますか 331 00:31:43,004 --> 00:31:45,090 もう一つ。彼が見えますか 332 00:31:55,017 --> 00:31:57,603 もう一方を見てください。 なんというジャンプでしょう！ 333 00:32:23,922 --> 00:32:26,216 もう自由の女神が見えてきました！ 334 00:32:26,424 --> 00:32:28,384 もちろんとても小さいです。 335 00:32:31,012 --> 00:32:34,891 私は世界の王です！ 336 00:33:20,397 --> 00:33:22,399 それは世界最大の移動体です 337 00:33:22,607 --> 00:33:25,694 かつては人の手によって創造されました。 338 00:33:25,819 --> 00:33:27,696 そしてマスタービルダーは、 アンドリュースさん、こちら 339 00:33:27,821 --> 00:33:29,990 彼はそれを最初から設計しました。 340 00:33:30,198 --> 00:33:32,200 オーケー、私は彼を立ち上がらせた 341 00:33:32,326 --> 00:33:34,703 しかし、そのアイデアはイズメイ氏のものでした。 342 00:33:34,912 --> 00:33:38,207 彼はそのような巨大な船を想像した 大きさも高級感も 343 00:33:38,415 --> 00:33:41,794 なぜなら彼の優位性はそうあるべきではないからです 争うことができる。 344 00:33:42,002 --> 00:33:45,506 そして、これが現実です。 345 00:33:45,798 --> 00:33:47,716 聞いて、聞いて。 346 00:33:52,888 --> 00:33:55,600 私がそれが好きではないことは知っています、ローズ。 347 00:33:58,019 --> 00:34:00,605 彼は知っています。 348 00:34:02,607 --> 00:34:06,611 私たちは両方とも生の子羊肉を提供します、 少しミントソースを添えて。 349 00:34:06,611 --> 00:34:09,114 あなたは子羊肉が好きですよね？ 350 00:34:10,991 --> 00:34:13,994 子羊も切ります バラバラですね、キャル？ 351 00:34:16,997 --> 00:34:20,125 「タイタニック」は誰のアイデアでしたか？ 352 00:34:20,292 --> 00:34:23,629 - ブルース、あなたのですか？ -実際、そうです。 353 00:34:23,795 --> 00:34:27,800 その巨大さを示唆したかったのです サイズは安定性を意味します 354 00:34:27,925 --> 00:34:32,096 高級感、そして何より強度。 355 00:34:32,304 --> 00:34:34,598 フロイト博士のことを聞いたことがありますか? イズメイさん？ 356 00:34:34,807 --> 00:34:37,226 男性の興味についての彼の考え サイズについて 357 00:34:37,309 --> 00:34:40,396 興味があるかもしれません。 358 00:34:40,688 --> 00:34:43,524 -何が気になったんですか？ - すみません。 359 00:34:48,404 --> 00:34:50,823 - 謝罪します。 - それは弾を込めた銃のようなものだ、キャル。 360 00:34:50,907 --> 00:34:53,618 - 対処方法を知っていただければ幸いです。 - まあ、それはそうだと思いますが... 361 00:34:53,826 --> 00:34:56,412 彼の読書を検閲するために、 そうじゃないですか、ブラウンさん？ 362 00:34:56,496 --> 00:34:59,916 フロイト――彼は誰ですか？ 彼は乗客ですか？ 363 00:35:05,422 --> 00:35:09,009 波を起こす それらを回転させます。 364 00:35:12,429 --> 00:35:14,806 蒸気はありますか？ 365 00:35:14,890 --> 00:35:17,893 - はい、彼はアイルランド人です。 - 英語ですよね？ 366 00:35:18,102 --> 00:35:21,021 いいえ、アイルランドで作られました。 15,000 人のアイルランド人が建設しました。 367 00:35:21,230 --> 00:35:23,107 岩のようにしっかりしています。 アイルランド人の大きな手。 368 00:35:23,190 --> 00:35:27,528 典型的な。 1年生からの犬たち 彼らは用を足すためにここに来ます。 369 00:35:27,820 --> 00:35:30,406 自分たちの場所を忘れないように 社会的規模で。 370 00:35:30,531 --> 00:35:33,492 まるで忘れられるかのように？ 371 00:35:33,826 --> 00:35:36,329 - 私はトミー・ライアンです。 - ジャック・ドーソン。 372 00:35:36,496 --> 00:35:38,623 - こんにちは。 - ファブリツィオ。 373 00:35:38,706 --> 00:35:42,001 いらっしゃいませ。絵を描いて何か収入を得ますか？ 374 00:35:51,011 --> 00:35:56,099 放っておいてください、坊や。 たとえ天使があなたから飛んできても 375 00:35:56,308 --> 00:35:58,518 彼女の周りにはあなたの居場所はないでしょう。 376 00:36:12,992 --> 00:36:15,703 - 私を放っておいてもらえますか？ -自分のやったことに誇りを持ってほしいと思います。 377 00:36:21,208 --> 00:36:25,213 私は自分の人生全体を見ました まるですでに経験したかのように 378 00:36:25,505 --> 00:36:29,217 一連の文字列全体 パーティーとダンス 379 00:36:29,509 --> 00:36:31,928 ヨットとポロの試合 380 00:36:32,095 --> 00:36:37,100 周りにも同じ人がいる 同じ噂話。 381 00:36:37,392 --> 00:36:41,313 崖っぷちにいるような気分だった 382 00:36:41,605 --> 00:36:44,232 そして誰も私を引き戻さない 383 00:36:44,399 --> 00:36:48,695 誰も気にしません または少なくとも気づくために。 384 00:38:38,600 --> 00:38:40,728 やめてください。 385 00:38:40,936 --> 00:38:43,230 戻ってください。 386 00:38:43,397 --> 00:38:45,524 近づかないでください。 387 00:38:45,733 --> 00:38:48,611 来て。手を貸してください。 私はあなたを引き戻します。 388 00:38:48,819 --> 00:38:52,406 ない！今いる場所に留まってください。 私は真剣です。 389 00:38:52,531 --> 00:38:54,909 手放します。 390 00:39:05,128 --> 00:39:08,006 いいえ、そうではありません。 391 00:39:08,298 --> 00:39:10,717 「いいえ、わかりません」とはどういう意味ですか? 392 00:39:10,925 --> 00:39:14,721 何をすべきかは言わないでください あるいはやりません。あなたは私のことを知りません。 393 00:39:14,930 --> 00:39:17,015 あなたはすでにそれをやっているでしょう。 394 00:39:17,224 --> 00:39:19,810 あなたは私の気を紛らわせています。 私は行きます！ 395 00:39:20,102 --> 00:39:23,605 もう無理です。今は私も関わっています。 396 00:39:23,814 --> 00:39:27,818 あなたが手放すなら、あなたはしなければなりません あなたの後にジャンプします。 397 00:39:29,111 --> 00:39:31,905 ばかげてはいけません。 死ぬかもしれない。 398 00:39:32,239 --> 00:39:35,326 - 私は泳ぎが上手です。 - 落ちるだけで命を落とします。 399 00:39:35,409 --> 00:39:38,329 - それだけします。 - 痛くないとは言いませんでした。 400 00:39:38,537 --> 00:39:40,706 実を言うと もっと心配です 401 00:39:40,915 --> 00:39:43,501 とても冷たい水。 402 00:39:50,300 --> 00:39:53,511 - どれくらい寒いですか？ - 氷。 403 00:39:53,803 --> 00:39:56,431 もしかしたらあと2度くらいかもしれない。 404 00:39:58,808 --> 00:40:01,102 あなたは... 405 00:40:01,227 --> 00:40:03,438 ウィスコンシンに来たことはありますか？ 406 00:40:05,440 --> 00:40:07,317 何！？ 407 00:40:07,401 --> 00:40:09,820 さて、最も寒い冬がそこにあります。 408 00:40:10,028 --> 00:40:13,031 私はそこで育ちました チペワ滝の近く。 409 00:40:13,323 --> 00:40:17,119 思い出した、私も子供だった 父と一緒に釣りに行きました 410 00:40:17,327 --> 00:40:19,204 ウィソータ湖で。 411 00:40:19,330 --> 00:40:21,332 竿釣りとは…… 412 00:40:21,415 --> 00:40:23,626 釣りが何であるかを知っています！ 413 00:40:23,834 --> 00:40:26,337 ごめんなさい。 414 00:40:26,504 --> 00:40:31,717 あなたはどちらかというとタイプの女の子のようですね 家にいる人。 415 00:40:32,134 --> 00:40:34,720 それでとにかく... 416 00:40:34,929 --> 00:40:36,931 薄氷を突き抜けた 417 00:40:37,140 --> 00:40:40,018 そして私はあなたに言います... 418 00:40:40,226 --> 00:40:44,022 水はとても冷たかったです そこの下にある 419 00:40:44,314 --> 00:40:47,525 それは千本のナイフのようにあなたを襲う 体中を刺します。 420 00:40:47,734 --> 00:40:51,321 息ができない あなたには考えられない 421 00:40:53,114 --> 00:40:56,034 他には何もない 痛みよりも。 422 00:40:58,912 --> 00:41:03,125 だからその考えは好きじゃない あなたの後にジャンプします。 423 00:41:03,417 --> 00:41:05,836 お伝えしたとおり... 424 00:41:06,003 --> 00:41:08,005 選択肢がありません。 425 00:41:12,009 --> 00:41:14,637 だから私は密かに願っています 手すりを越えて戻ってくることを 426 00:41:14,804 --> 00:41:16,931 この心配を取り除くために。 427 00:41:17,139 --> 00:41:19,642 あなたは狂っている 428 00:41:19,725 --> 00:41:24,814 誰もがそう言いますが、敬意を表します ミス 429 00:41:25,106 --> 00:41:28,234 吊るされているのは私ではありません 器の底から。 430 00:41:28,443 --> 00:41:30,528 来て。 431 00:41:30,612 --> 00:41:35,033 さあ、手を貸してください。 そんなことはしたくないでしょう。 432 00:41:50,632 --> 00:41:52,509 私はジャック・ドーソンです。 433 00:41:53,635 --> 00:41:55,637 ローズ・デウィット・ブカター。 434 00:41:55,804 --> 00:41:58,724 あなたはそれを私に書いてください。 435 00:42:00,142 --> 00:42:02,811 来て。 436 00:42:06,232 --> 00:42:09,110 見つけた！来て。 437 00:42:09,318 --> 00:42:11,237 来て！ 438 00:42:13,406 --> 00:42:16,325 ヘルプ！お願いします！ 439 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 ヘルプ！お願いします！ 440 00:42:19,829 --> 00:42:22,332 - お願い、抱きしめてください! - 聞いています。私の話を聞いて下さい。 441 00:42:22,540 --> 00:42:26,419 私はあなたを抱きしめます、あなたを離しません。 さあ、立ち上がってください。来て。 442 00:42:29,339 --> 00:42:31,841 来て。それはそれで良いです。 443 00:42:32,008 --> 00:42:34,427 できますよ。 444 00:42:38,724 --> 00:42:41,018 私はあなたを手に入れました 445 00:42:45,022 --> 00:42:47,941 ここで何が起こっているのでしょうか？ 446 00:42:52,821 --> 00:42:57,243 戻る！ そして動かないでください！ 447 00:42:57,535 --> 00:43:00,830 - 職長の鎧職人を呼んでください! - ブランデーはいかがですか？ 448 00:43:01,038 --> 00:43:03,916 それは受け入れられません！ どうやってそれができると想像しましたか 449 00:43:04,208 --> 00:43:06,127 あなたがそれに手を置くことができるということ 私の婚約者？ 450 00:43:07,712 --> 00:43:10,006 - 見てください、この野郎！ - 馬... 451 00:43:10,214 --> 00:43:13,134 -何をしていると思いましたか？ - 馬、やめてください。 452 00:43:13,426 --> 00:43:16,721 - それは事故でした。 - 事故ですか？ 453 00:43:16,930 --> 00:43:20,517 はい。愚かな事だ。 454 00:43:20,725 --> 00:43:23,937 私はかがみました そして滑ってしまいました。 455 00:43:25,522 --> 00:43:30,027 傾きすぎた 見るために... 456 00:43:30,235 --> 00:43:32,738 に...に... に...に... 457 00:43:32,946 --> 00:43:35,824 - プロペラ？ - プロペラと私が滑ってしまいました。 458 00:43:36,033 --> 00:43:39,411 そして私は船から落ちていただろう でもドーソンさんは私を救ってくれた 459 00:43:39,620 --> 00:43:42,039 転倒の危険もあります。 460 00:43:42,122 --> 00:43:44,208 見たかったんだよね… 彼はプロペラを見たいと思っていました。 461 00:43:44,416 --> 00:43:47,628 先ほどお話ししたように、 女性とテクノロジーには何の共通点もありません。 462 00:43:47,920 --> 00:43:50,339 そういうことだったんですか？ 463 00:43:52,633 --> 00:43:55,136 はい、はい、そんな感じでした。 464 00:43:55,344 --> 00:43:58,931 そうすれば少年は英雄になる。 よくやった、少年。よくやった。 465 00:43:59,140 --> 00:44:03,228 だからみんないいよ そしてブランデーに戻ることもできますよね？ 466 00:44:03,436 --> 00:44:07,524 見てください。あなたは凍りついています。 入りましょう。 467 00:44:07,732 --> 00:44:10,110 もしかしたら、その子にはちょっとした配慮があるかもしれません。 468 00:44:12,445 --> 00:44:17,826 もちろん。ラブジョイさん、 20個あれば十分だと思います。 469 00:44:18,035 --> 00:44:20,746 それが節約の価値だ あなたが愛する女性は？ 470 00:44:22,247 --> 00:44:25,209 ローズは不幸だ。 何ができるでしょうか？ 471 00:44:26,627 --> 00:44:29,046 知っている 472 00:44:30,631 --> 00:44:34,009 それはあなたを喜ばせるかもしれません 明日の夕方私たちと一緒に夕食を食べましょう 473 00:44:34,135 --> 00:44:38,222 そして私たちを喜ばせてください ヒロイズムに満ちたあなたの物語。 474 00:44:40,808 --> 00:44:42,727 もちろん、頼りにしてください。 475 00:44:42,935 --> 00:44:45,730 さて、それは決まりました。 476 00:44:45,938 --> 00:44:48,941 面白いはずです。うーん。 477 00:44:56,950 --> 00:44:59,911 タバコをお願いしてもいいですか？ 478 00:45:08,420 --> 00:45:10,839 結ぶと良いですね！ 479 00:45:12,341 --> 00:45:13,926 とても興味深いです。 480 00:45:14,134 --> 00:45:16,637 若い女性は予期せず滑ってしまいました でも時間はあった 481 00:45:16,720 --> 00:45:19,431 ジャケットを脱いでください そして靴を脱いでください。 482 00:45:35,323 --> 00:45:38,451 最近あなたは憂鬱です。 483 00:45:38,743 --> 00:45:41,412 その理由を理解したふりはしません。 484 00:45:43,414 --> 00:45:45,834 これを守るつもりだった 485 00:45:45,834 --> 00:45:49,337 婚約パーティーまで 486 00:45:49,546 --> 00:45:51,631 来週から。 487 00:45:51,840 --> 00:45:56,011 しかし今夜、考えが変わりました。 488 00:45:56,344 --> 00:45:58,430 ああ、神様 489 00:45:58,638 --> 00:46:01,516 思い出させるために あなたに対する私の気持ち 490 00:46:01,642 --> 00:46:04,812 - それは... - ダイヤモンド？はい。 491 00:46:07,147 --> 00:46:09,733 正確には56カラット。 492 00:46:12,152 --> 00:46:14,738 ルイ16世のものでした 493 00:46:14,947 --> 00:46:17,241 そして彼は任命された 「ル・クール・ドゥ・ラ・メール」。 494 00:46:17,450 --> 00:46:19,327 「ハート・オブ・ザ・オーシャン」。 495 00:46:19,452 --> 00:46:21,329 はい。 496 00:46:26,542 --> 00:46:28,336 それは圧倒的です。 497 00:46:28,544 --> 00:46:31,339 まあ、彼は王族ですからね。 498 00:46:31,422 --> 00:46:33,842 私たちはランクです、ローズ。 499 00:46:37,637 --> 00:46:40,724 ご存知のように、この世界には何もありません 私があなたに提供することはできません。 500 00:46:41,016 --> 00:46:43,643 私はあなたに何も隠しません 501 00:46:43,727 --> 00:46:46,313 あなたも私に何も隠さなければ。 502 00:46:49,650 --> 00:46:52,027 さあ、心を開いてください、ローズ。 503 00:47:07,918 --> 00:47:11,213 私は立ち上がっていました 両親が亡くなった15歳の時から。 504 00:47:12,715 --> 00:47:14,634 そして私には兄弟も姉妹もいませんでした 505 00:47:14,842 --> 00:47:17,136 または他の近親者 その国のあの地域では。 506 00:47:17,345 --> 00:47:20,431 それで私はそこを去りました そしてそれ以来、私は後戻りしませんでした。 507 00:47:20,640 --> 00:47:25,019 電話してもいいよ 風に運ばれた木。 508 00:47:25,353 --> 00:47:27,647 さて、ローズ… 509 00:47:27,731 --> 00:47:30,150 私たちは半マイル歩きました デッキの周り 510 00:47:30,233 --> 00:47:33,236 天気がいかに美しいかを話し合う そして私の子供時代のこと 511 00:47:33,528 --> 00:47:37,115 でもそれが理由ではないことは認めます 私に話をしに来たんですよね？ 512 00:47:38,825 --> 00:47:41,119 - ドーソンさん --- - ジャック。 513 00:47:41,328 --> 00:47:43,455 ジャック… 514 00:47:43,622 --> 00:47:46,917 感謝したかった なぜそれをしたのですか 515 00:47:47,126 --> 00:47:51,130 あなたが私を育ててくれたからだけではありません しかし、裁量のためにも。 516 00:47:51,422 --> 00:47:53,340 喜んで。 517 00:47:53,424 --> 00:47:58,638 あなたの考えていることはわかります。 518 00:47:58,846 --> 00:48:02,517 貧しい金持ちの女の子。 彼女は貧困について何を知っていますか? 519 00:48:02,850 --> 00:48:07,230 ない。いいえ、それは私が考えていたことではありません。 520 00:48:07,438 --> 00:48:10,024 何が起こったのか気になっていた こんな女の子と 521 00:48:10,149 --> 00:48:12,443 信じること 他に逃げる方法がないということですか？ 522 00:48:14,946 --> 00:48:16,948 さて、--- 523 00:48:17,157 --> 00:48:19,034 すべて。 524 00:48:19,117 --> 00:48:22,454 全世界 そしてそこにいるすべての人々 525 00:48:22,537 --> 00:48:25,040 私の人生の惰性 その排出の中で 526 00:48:25,123 --> 00:48:27,918 そして私にはそれを止める力がありません。 527 00:48:28,126 --> 00:48:30,128 神様！あれを見てください。 528 00:48:30,337 --> 00:48:33,257 あなたは斧のようにどん底に落ちただろう。 529 00:48:34,424 --> 00:48:36,635 土曜日には500件の招待状が水上で受け取られた。 530 00:48:36,844 --> 00:48:39,930 フィラデルフィアの上流社会の皆さん そこにいるでしょう 531 00:48:40,055 --> 00:48:42,224 そして私は...のように感じます 532 00:48:42,349 --> 00:48:44,435 私は部屋の真ん中に座っていました 過密 533 00:48:44,643 --> 00:48:47,438 肺のてっぺんで叫んでいる そして誰も気にしません。 534 00:48:49,231 --> 00:48:51,651 彼を愛していますか 535 00:48:51,734 --> 00:48:54,654 - すみません？ - 彼を愛していますか？ 536 00:48:54,821 --> 00:48:57,824 あなたは非常に失礼です。 そんなこと私に尋ねるべきではありません。 537 00:48:58,032 --> 00:49:02,036 そうですね、単純な質問です。 あなたはその男を愛していますか？ 538 00:49:03,246 --> 00:49:05,457 それは適切な会話ではありません。 539 00:49:05,540 --> 00:49:09,419 なぜ質問に答えないのですか？ 540 00:49:09,753 --> 00:49:12,923 それは不合理だ。あなたは私を知りません そして私はあなたのことを知りません 541 00:49:13,131 --> 00:49:15,634 そしてこの議論は行われません。 542 00:49:15,842 --> 00:49:20,138 あなたは無礼だ、もう私は帰る時間だ。 543 00:49:20,347 --> 00:49:22,933 ジャック。ドーソンさん、 楽しかったです。 544 00:49:23,058 --> 00:49:25,519 感謝するつもりだったのですが、 そして私はあなたに感謝しました... 545 00:49:25,728 --> 00:49:29,023 -そしてあなたは私を侮辱しました。 - まあ、あなたには当然のことです。 546 00:49:29,231 --> 00:49:31,442 - もちろん。 - もちろん。 547 00:49:33,944 --> 00:49:37,031 - 出発していたんですね。 - 私は行きます。 548 00:49:38,240 --> 00:49:40,243 あなたはストレスを感じています。 549 00:49:40,451 --> 00:49:42,036 待ってください 550 00:49:42,245 --> 00:49:46,249 行かなくていいよ。 これは蒸し器の私の部分です。あなたが行く。 551 00:49:46,541 --> 00:49:48,835 ああ、見てください。 552 00:49:49,043 --> 00:49:51,421 さて、誰が失礼ですか？ 553 00:49:54,549 --> 00:49:57,552 なんだそのナンセンスは あなたはそれらを持ち歩きますか？ 554 00:49:58,720 --> 00:50:01,223 それで、あなたはある種のアーティストですか、それとも何ですか？ 555 00:50:02,933 --> 00:50:06,853 彼らは本当に良いです。 556 00:50:10,357 --> 00:50:13,360 私は-- 彼らは本当に良いです。 557 00:50:19,950 --> 00:50:22,620 ジャック、彼らは手強いよ。 558 00:50:22,828 --> 00:50:25,623 昔のパリから来た人たち 彼らはそんなことは言いませんでした。 559 00:50:25,748 --> 00:50:31,045 パリ！あなたは少し歩くのが苦手です 貧しい人にとっては―― 560 00:50:32,630 --> 00:50:35,425 ああ。 。リソースが限られている人のために。 561 00:50:35,633 --> 00:50:38,761 さあ、貧しい人のために、と言うことができます。 562 00:50:40,930 --> 00:50:43,641 彼ら、彼ら。 563 00:50:47,145 --> 00:50:49,439 生きたモデルをもとに描かれたのでしょうか？ 564 00:50:52,943 --> 00:50:55,237 まあ、それも一面ではありますが、 パリのポジティブな点-- 565 00:50:55,362 --> 00:50:58,156 喜んで服を脱ぐ女の子がたくさんいます。 566 00:51:03,036 --> 00:51:05,038 あなたはこの女性が好きでした。 567 00:51:05,247 --> 00:51:08,751 何度かご利用いただいております。 568 00:51:08,834 --> 00:51:12,421 まあ、彼は素晴らしい手を持っていました、 見えますか 569 00:51:15,257 --> 00:51:17,134 あなたは彼女に恋をしていたと思います。 570 00:51:17,134 --> 00:51:20,137 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 彼女の手によってのみ。 571 00:51:20,429 --> 00:51:23,057 彼女は足のない売春婦でした。 572 00:51:23,224 --> 00:51:25,643 見えますか 573 00:51:27,937 --> 00:51:31,357 ああ！ 574 00:51:31,524 --> 00:51:33,735 それに加えて、彼はユーモアのセンスも持っていました…。 575 00:51:36,154 --> 00:51:38,740 ああ、この女性は… 576 00:51:39,032 --> 00:51:42,160 泊まっていた 毎晩バーで 577 00:51:42,327 --> 00:51:44,246 すべての宝石を身に着けている 578 00:51:44,454 --> 00:51:46,456 彼の愛を待っている 長い間無駄だった。 579 00:51:47,624 --> 00:51:49,835 彼女はマダム・ビジューと呼ばれていました。 580 00:51:50,043 --> 00:51:53,464 彼の服が見えますね 蛾に食べられた？ 581 00:51:53,755 --> 00:51:56,759 ジャック、あなたには才能があります。 582 00:51:56,842 --> 00:51:59,929 本当に。人が見えますね。 583 00:52:00,137 --> 00:52:02,139 わかりました 584 00:52:03,849 --> 00:52:05,726 そして？ 585 00:52:05,851 --> 00:52:08,562 あなたは飛び降りなかったでしょう。 586 00:52:12,942 --> 00:52:16,529 しかし、大学の目的は、 ふさわしい夫を見つけるために。 587 00:52:16,738 --> 00:52:18,740 ローズはすでにそれを実行しています。 588 00:52:18,948 --> 00:52:21,326 ほら、あの女性がやって来て、 茶色。 589 00:52:21,534 --> 00:52:25,246 急いで、1時前に起きましょう 彼は私たちの隣に座っています。 590 00:52:25,538 --> 00:52:28,249 こんにちは、女の子たち。お茶を飲みながらあなたに会えると思っていました。 591 00:52:28,458 --> 00:52:30,335 ごめんなさい、終わったばかりです。 592 00:52:30,460 --> 00:52:33,755 伯爵夫人と私はちょうど出発するところだった デッキを見てみましょう。 593 00:52:33,839 --> 00:52:36,758 良いアイデア。追いつかなければなりません 最近のゴシップで。 594 00:52:40,345 --> 00:52:42,639 伯爵夫人。 595 00:52:42,848 --> 00:52:45,934 つまり、最後のものはまだ開始していません ボイラーが４つ？ 596 00:52:46,143 --> 00:52:49,647 いや、意味が分かりません。 私たちのペースはとても良いです。 597 00:52:49,939 --> 00:52:52,650 マスコミはタイタニック号の大きさを知っています。 598 00:52:52,858 --> 00:52:55,653 今は彼のスピードで彼らを驚かせたいと思っています。 599 00:52:55,736 --> 00:52:58,364 私たちは彼らに新しい話題を与えなければなりません。 600 00:53:00,157 --> 00:53:03,953 タイタニック号の処女航海 最初のページを保持する必要があります。 601 00:53:04,245 --> 00:53:08,333 イズメイさん、私はそうしたいです。 私たちはエンジンに強制力を与えません 602 00:53:08,666 --> 00:53:11,753 うまく着れるまで。 603 00:53:11,961 --> 00:53:13,755 もちろん、私はただの乗客です。 604 00:53:13,963 --> 00:53:16,341 それはあなたの仕事です、警官たち 何が最善かを決めること。 605 00:53:16,466 --> 00:53:19,344 しかしなんと素晴らしい結末なのでしょう 606 00:53:19,427 --> 00:53:22,639 もしニューヨークに着いたら 火曜日の夜、みんなを驚かせましょう。 607 00:53:22,848 --> 00:53:26,727 朝刊に載りましょう。 一撃で引退、E.J.？ 608 00:53:32,858 --> 00:53:36,362 さて、しばらく仕事をしました モントレーの漁師について。 609 00:53:36,445 --> 00:53:39,365 それからロサンゼルスに行きました サンタモニカの桟橋にて 610 00:53:39,531 --> 00:53:43,327 そしてポートレートを撮り始めました 1個あたり10セントで。 611 00:53:43,536 --> 00:53:47,456 どうして私はあなたのようになれないの、ジャック-- 離れることができるように 612 00:53:47,748 --> 00:53:50,543 いつでも好きなときに 613 00:53:50,751 --> 00:53:53,546 行くって言ってよ 一度そこに、あの桟橋で 614 00:53:53,755 --> 00:53:55,840 たとえ空の言葉だけが残ったとしても。 615 00:53:55,965 --> 00:53:57,759 いや、本当に行きますよ。 616 00:53:57,967 --> 00:54:02,263 安いビールを飲みます。あげます 嘔吐するまでモンターニュ・リュスで。 617 00:54:02,555 --> 00:54:05,558 それからビーチに行きます 波を通して。 618 00:54:05,850 --> 00:54:09,854 しかし、本物のカウボーイのようにやらなければなりません。 片側に空き地があるということではありません。 619 00:54:10,063 --> 00:54:13,942 - 両側に 1 つの足ということですか？ - はい。 620 00:54:14,234 --> 00:54:17,446 - 見せてもらえますか？ - もちろん…あなたが望むなら。 621 00:54:19,031 --> 00:54:23,660 - 男らしい乗り方を教えてください。 - そして男らしくタバコを噛みます。 622 00:54:23,869 --> 00:54:26,163 そして男らしく唾を吐きます。 623 00:54:26,330 --> 00:54:28,165 彼らはあなたにこんなことを教えてくれませんでした 女子校で？ 624 00:54:28,332 --> 00:54:31,669 - いいえ。 - わかりました、見せましょう。 625 00:54:31,752 --> 00:54:34,255 やりましょう。 その方法を説明します。来て。 626 00:54:34,338 --> 00:54:36,757 ジャック、いや！ジャック、いや！ 627 00:54:37,049 --> 00:54:40,344 待って、ジャック。いや、ジャック。 できなかった、ジャック。 628 00:54:40,469 --> 00:54:42,847 気をつけて。 629 00:54:44,265 --> 00:54:46,642 - 嫌な感じです！ - わかりました、あなたの番です。 630 00:54:48,561 --> 00:54:50,355 それは情けないことでした！ 631 00:54:50,563 --> 00:54:52,857 さあ、調子を上げなければなりません わかりますか 632 00:54:52,941 --> 00:54:54,943 息を吸ってください。 腕を使い、首を反らせます。 633 00:54:57,153 --> 00:54:59,030 - 距離は見えましたか？ - うーん、うーん。 634 00:54:59,239 --> 00:55:01,449 よし、放っておこう。 635 00:55:04,369 --> 00:55:06,246 - その方がよかったです。しかし、もっと練習しなければなりません。 - 本当に？ 636 00:55:06,455 --> 00:55:08,749 それを準備しなければなりません 体重があるということ、わかりますか？ 637 00:55:08,957 --> 00:55:10,959 あなたがしなければならない... 638 00:55:17,341 --> 00:55:19,969 お母さん。 639 00:55:23,931 --> 00:55:26,559 ジャック・ドーソンを紹介してもいいですか？ 640 00:55:26,767 --> 00:55:29,437 もちろん大喜びです。 641 00:55:33,941 --> 00:55:36,444 他の人たちは求愛していて好奇心を持っていました 642 00:55:36,569 --> 00:55:38,738 私を救ってくれたあの人のこと 643 00:55:38,863 --> 00:55:42,867 でも母は彼を昆虫のような目で見ていました―― 644 00:55:43,034 --> 00:55:47,455 危険な昆虫 それは直ちに粉砕しなければなりません。 645 00:55:47,747 --> 00:55:52,252 そうですね、ジャック、あなたが一番のようです 人間によれば、アナンギアのときは彼を隣に置くべきだという。 646 00:55:54,546 --> 00:55:58,133 なぜ彼は食事のことを発表しなければならないのですか？ まるで騎兵突撃のようだろうか？ 647 00:55:58,258 --> 00:56:02,054 服を着て行きましょうか、お母さん？ 648 00:56:02,346 --> 00:56:04,264 夕食でお会いしましょう、ジャック。 649 00:56:06,266 --> 00:56:09,144 さて、少年？男の子！ 650 00:56:09,353 --> 00:56:11,647 自分が何をしているのか少しでもわかりますか？ 651 00:56:11,856 --> 00:56:13,649 正確には違います。 652 00:56:13,858 --> 00:56:16,736 さて、これから入場します 蛇の穴の中。 653 00:56:18,654 --> 00:56:20,573 何を着ますか？ 654 00:56:23,743 --> 00:56:25,953 私は考えていました。来て。 655 00:56:28,247 --> 00:56:30,166 私は正しかったです。 656 00:56:30,250 --> 00:56:32,669 あなたと私の息子 同じ番号を着ます。 657 00:56:32,836 --> 00:56:34,754 とても近いです。 658 00:56:36,965 --> 00:56:39,968 あなたは新しいコインのように輝いています。 659 00:56:53,148 --> 00:56:55,359 こんばんは。 660 00:57:44,159 --> 00:57:46,036 こんばんは 661 00:57:52,042 --> 00:57:54,253 いいですね。 662 00:57:57,173 --> 00:57:59,467 この船には数トンの荷物があることをご存知でしょう 663 00:57:59,675 --> 00:58:01,552 ホックリー鋼？ 664 00:58:01,761 --> 00:58:04,263 - ふーむ。どの部分で？ - もちろん、最も重要なものについては。 665 00:58:04,472 --> 00:58:06,474 そのため、何かが起こった場合に誰を責めるべきかがわかります。 666 00:58:06,641 --> 00:58:08,476 - 私の娘はどこですか？ - ああ、彼はすぐに来ます。 667 00:58:08,559 --> 00:58:10,937 - 伯爵夫人を見てください。 - こんにちは、親愛なる。 668 00:58:11,271 --> 00:58:14,941 - こんばんは、キャル。 - お会いできて嬉しいです。 669 00:58:39,550 --> 00:58:43,137 これは映画館で一度見たことがあります それ以来、自分でもやってみたいと思ったんです。 670 00:58:55,650 --> 00:58:57,443 夕食でお会いしましょう。 671 00:58:57,652 --> 00:59:01,865 ダーリン？ミスター・ドーソンを覚えていますか 672 00:59:02,157 --> 00:59:04,367 ドーソン？ 673 00:59:04,576 --> 00:59:09,039 すばらしい。 紳士と言っても過言ではありません。 674 00:59:09,372 --> 00:59:13,043 - ほとんど。 - 並外れた。 675 00:59:24,054 --> 00:59:26,640 親愛なる、またお会いできて光栄です。 676 00:59:26,765 --> 00:59:28,851 なんて素晴らしい旅でしょう。 677 00:59:29,059 --> 00:59:31,854 - 彼はクレイジーだよ、彼は - あなたの香水が好きです。 678 00:59:32,062 --> 00:59:33,939 ド・ロテス伯爵夫人を見てください。 679 00:59:36,067 --> 00:59:41,072 それがジョン・ジェイコブ・アスターだ―― ここで一番裕福な人。 680 00:59:41,364 --> 00:59:45,576 彼の小さな妻、マドレーヌは、 彼女は私と同い年で、彼女は...デリケートな状況にあります。 681 00:59:45,743 --> 00:59:48,371 彼がそれを隠そうとしているのがわかりますか？ 682 00:59:48,580 --> 00:59:50,456 - 何というスキャンダルですね。 - ふーむ。 683 00:59:50,540 --> 00:59:55,045 そしてそれはベンジャミン・グッゲンハイムです そしてオベール夫人の愛人。 684 00:59:55,378 --> 00:59:57,964 グッゲンハイム夫人は家にいます もちろん子供たちも一緒に。 685 00:59:58,173 --> 01:00:01,051 そしてそこに私がいます サー・コスモとルシール・レディ・ダフ・ゴードン。 686 01:00:01,176 --> 01:00:04,679 風変わりなランジェリークリエイター、 彼女の他の才能の中でも。 687 01:00:04,971 --> 01:00:07,140 王室界隈ではとても有名です。 688 01:00:07,266 --> 01:00:09,977 おめでとう、ホックリー。 素晴らしいですね。 689 01:00:10,060 --> 01:00:11,854 そうですね、ありがとう。 690 01:00:12,062 --> 01:00:14,940 - 女性をディナーに連れて行きたいですか？ - もちろん。 691 01:00:15,065 --> 01:00:18,360 砂糖漬け？ 692 01:00:18,569 --> 01:00:21,280 - 甘い。 - 彼らにとっては大したことではない、ジャックは？ 693 01:00:21,447 --> 01:00:24,950 私はお金が大好きなので覚えておいてください 金鉱を持っているふりをします... 694 01:00:25,076 --> 01:00:26,869 そしてあなたは彼らのものです。 695 01:00:28,746 --> 01:00:33,668 - おい、アスター！ - こんにちは、モリー。お会いできて嬉しいです。 696 01:00:33,876 --> 01:00:36,546 J.J.マドレーヌさん ジャック・ドーソンです。 697 01:00:36,671 --> 01:00:38,673 - ごきげんよう？ - はじめまして。 698 01:00:38,882 --> 01:00:41,759 こんにちは、ジャック。 あなたもボストン・ドーソンの一員ですか? 699 01:00:41,968 --> 01:00:45,347 いいえ、チペワ滝のドーソン家です。 700 01:00:45,680 --> 01:00:47,265 ああ、そうです。はい。 701 01:00:49,267 --> 01:00:53,563 おそらくストレスを感じていたのだろう。 しかし彼はそれを示さなかった。 702 01:00:53,772 --> 01:00:55,941 他の人たちはそれが自分たちのものだと思っていました-- 703 01:00:56,149 --> 01:00:59,653 鉄道出身の金持ち。 704 01:00:59,862 --> 01:01:04,658 もちろん新鮮なお金 しかし彼らのものです。 705 01:01:04,950 --> 01:01:08,078 もちろん、いつものように母は反対しました。 706 01:01:08,245 --> 01:01:11,165 宿泊条件について教えてください 3年生のドーソン先生。 707 01:01:11,373 --> 01:01:13,667 この船では彼らは優秀だと聞いています。 708 01:01:13,751 --> 01:01:18,172 私が見た中で最高のものでした、マダム。 ネズミはほとんど見かけません。 709 01:01:21,259 --> 01:01:24,053 ドーソンさんが加わりました 3年生から。 710 01:01:24,262 --> 01:01:27,265 それは彼にとって多少の助けになった 昨夜、婚約者に。 711 01:01:27,473 --> 01:01:30,059 ドーソン氏は 彼は良いアーティストです。 712 01:01:30,268 --> 01:01:32,854 彼はとても親切に私に見せてくれました 今日は彼の作品の一部を。 713 01:01:33,063 --> 01:01:36,066 ローズと私は異なる概念を持っています 芸術とは何かについて。 714 01:01:36,358 --> 01:01:38,151 私はあなたの作品について言及しているわけではありません、先生。 715 01:01:43,949 --> 01:01:45,867 紙の上ではそれは私のものです 716 01:01:45,951 --> 01:01:48,662 しかし神の目にはタイタニック号 トーマス・アンドリュースに所属。 717 01:01:48,871 --> 01:01:50,664 これが私のためのすべてですか？ 718 01:01:50,873 --> 01:01:52,958 外側から内側へ持っていきましょう。 719 01:01:53,167 --> 01:01:55,252 彼は最後のネジも知っています そうなんですか、トーマス？ 720 01:01:55,461 --> 01:01:58,672 - あなたの船は本当に驚異的です。 - ありがとう、ローズ。 721 01:02:01,675 --> 01:02:04,845 - キャビアはいかがですか？ - キャビアはいりません、ありがとう。 722 01:02:05,179 --> 01:02:06,973 あまり好きではありませんでした。 723 01:02:08,266 --> 01:02:11,477 そして、あなたは正確にどこに住んでいますか？ ドーソンさん？ 724 01:02:11,561 --> 01:02:14,564 さて、現在の私の住所は R.M.Sですタイタニック。 725 01:02:14,856 --> 01:02:17,150 その後は神の御手に身を委ねます。 726 01:02:17,358 --> 01:02:19,569 そして、どうやって旅行する手段を持っていますか？ 727 01:02:19,777 --> 01:02:21,863 私は場所から場所へ移動します-- 728 01:02:22,071 --> 01:02:24,157 あらゆる種類の船で。 729 01:02:24,366 --> 01:02:26,576 でもタイタニック号のチケットは当たったんだ 730 01:02:26,660 --> 01:02:28,745 幸運なポーカーハンドで。 731 01:02:28,954 --> 01:02:31,873 とても幸運な手です。 732 01:02:32,082 --> 01:02:34,376 - すべての人生は運のゲームです。 - うーん。 733 01:02:34,584 --> 01:02:36,378 本物の男は幸運を掴む 彼の手で、アーチー。 734 01:02:36,545 --> 01:02:38,881 -そうですか、ドーソン？ - うーん。 735 01:02:39,047 --> 01:02:43,677 そして、あなたはこの根こそぎの存在が好きですか？ 736 01:02:45,763 --> 01:02:47,681 まあ、奥さん、私はそれが好きです。 737 01:02:47,765 --> 01:02:51,268 私は持っていると言いたい 必要なものがすべて。 738 01:02:51,560 --> 01:02:54,480 肺に空気が入っている そしていくつかの白い紙。 739 01:02:54,563 --> 01:02:58,276 朝起きるのが好きだと言いたい そして何が起こるかわからない 740 01:02:58,568 --> 01:03:02,572 誰に会いましょうか あるいは私がどこに行き着くのか。 741 01:03:02,780 --> 01:03:06,367 昨日の夜、私は橋の下で寝ていました そして今私はここにいます 742 01:03:06,576 --> 01:03:09,579 世界最大の船で 素敵な人々とシャンパンを提供しています。 743 01:03:09,871 --> 01:03:12,373 もう少し欲しいです。 744 01:03:12,582 --> 01:03:15,585 私は人生は贈り物だと信じています、 そしてそれを無駄にするつもりはありません。 745 01:03:15,669 --> 01:03:19,756 次回どれだけ幸運に恵まれるかはわかりません。 746 01:03:19,965 --> 01:03:23,552 人生をありのままに受け入れることを学びましょう。 捕まえて、カル。 747 01:03:23,677 --> 01:03:26,346 毎日が大切になるように。 748 01:03:26,680 --> 01:03:29,558 ジャックはよく言った。 749 01:03:29,766 --> 01:03:32,186 それを大切にしてください。 750 01:03:33,854 --> 01:03:36,857 - それを大切にしましょう。 - よくやった。 751 01:03:43,948 --> 01:03:46,450 ブラウンさんは私がそれを隠したことを知りませんでした お金がドブに落ちる 752 01:03:48,661 --> 01:03:52,957 それで彼は豚のように酔って帰ってくる、 そして火をつけます。 753 01:03:56,085 --> 01:03:58,755 コニャックも続く 喫煙室で。 754 01:03:58,880 --> 01:04:02,884 さて、紳士諸君、私と一緒にブランデーを飲みに来てくれませんか？ 755 01:04:04,969 --> 01:04:07,180 今彼らは煙の雲の中に退却するだろう お互いを祝福し合う 756 01:04:07,347 --> 01:04:09,266 彼らが宇宙の支配者であるということ。 757 01:04:09,474 --> 01:04:11,476 女性の皆さん、ありがとう あなたの会社は楽しかったです。 758 01:04:11,685 --> 01:04:14,479 ローズ 小屋まで送ってもらってもいいですか？ 759 01:04:14,563 --> 01:04:18,066 - いいえ、他にもあります。 - どういたしまして、モリー。 760 01:04:18,358 --> 01:04:20,569 一緒に来ますか、ドーソン？ 761 01:04:20,777 --> 01:04:23,072 ただ女性たちとここに居たくないだけでしょ？ 762 01:04:23,280 --> 01:04:24,948 結構です。 戻らなければなりません。 763 01:04:25,074 --> 01:04:26,951 - ああ。 - その方が良いですよ。 764 01:04:27,159 --> 01:04:29,662 ビジネス、政治について議論します-- 765 01:04:29,787 --> 01:04:31,956 興味がなくなるでしょう。 766 01:04:32,081 --> 01:04:34,667 でも、ドーソン、来てくれて嬉しいよ。 767 01:04:39,755 --> 01:04:41,549 ジャック、本当に行かなきゃいけないの？ 768 01:04:41,758 --> 01:04:44,177 ボート漕ぎに戻る時間です 他の奴隷たちと一緒に。 769 01:04:47,555 --> 01:04:49,849 おやすみ、ローズ。 770 01:05:29,182 --> 01:05:31,976 それで、本物のパーティーに来たいですか？ 771 01:05:41,569 --> 01:05:44,489 ここに手を置いてもいいですか？良い。 772 01:05:58,086 --> 01:06:00,756 - タル・ラ・フリッケン・スヴェンスカ？ - 何？ 773 01:06:03,467 --> 01:06:05,552 理解できない。 774 01:06:30,954 --> 01:06:33,164 おい！よくやった、よくやった！ 775 01:06:33,373 --> 01:06:36,960 - ありがとう。さあ、皆さん。 - 彼を行かせましょう! 776 01:06:37,294 --> 01:06:40,589 今度は彼女と一緒に踊ります、いいですか？ 777 01:06:40,755 --> 01:06:43,175 - 来て。 - 何？ 778 01:06:43,383 --> 01:06:46,261 - 私と来て。 - 何？ジャック、ジャック、待って！ 779 01:06:46,553 --> 01:06:49,681 それはできません。 780 01:06:49,890 --> 01:06:51,892 もっと近くにいなければなりません。 781 01:06:51,975 --> 01:06:54,269 それで。 782 01:06:54,478 --> 01:06:58,065 あなたも私のお気に入りです、コーラ。 783 01:07:01,485 --> 01:07:03,487 - 手順がわかりません。 - 私も。 784 01:07:03,654 --> 01:07:06,657 手放す。 考えないでください。 785 01:07:06,866 --> 01:07:09,660 おい。 786 01:07:25,260 --> 01:07:28,471 ジャック、待って ジャック、待って！ 待って！やめてよ、ジャック！ 787 01:07:33,268 --> 01:07:36,855 バババ。 788 01:07:38,565 --> 01:07:41,068 待って！ - おい！おい！ 789 01:08:19,566 --> 01:08:22,694 憎しみ！ - ジャック、いや！ 790 01:08:22,861 --> 01:08:25,197 おお！ 791 01:08:28,367 --> 01:08:32,079 ...シャーマン法の管轄 これが私の弁護士が主張することです。 792 01:08:32,371 --> 01:08:36,083 ロックフェラーはそう言ったが、最高裁判所は 飲み込みません。 793 01:08:56,187 --> 01:08:59,691 何？ 1年1組の女の子だと思うよ 彼はお酒が飲めないのですか？ 794 01:09:01,359 --> 01:09:03,278 ここから出て行け。 795 01:09:03,361 --> 01:09:05,363 大丈夫ですか 796 01:09:05,572 --> 01:09:08,658 私には何もありません。 797 01:09:08,867 --> 01:09:11,369 3 つのうち 2 つ 3 つのうち 2 つです。 798 01:09:11,578 --> 01:09:13,789 それで... 799 01:09:13,872 --> 01:09:16,667 自分は大きくて強いと思いますか？ 800 01:09:16,792 --> 01:09:18,669 あなたがそれをするのを見てみましょう。 801 01:09:20,170 --> 01:09:23,465 抱いてくださいジャック 我慢して 802 01:09:38,481 --> 01:09:40,399 うわー！ 803 01:09:40,566 --> 01:09:43,861 - ジーザス、メアリー、イオン！ - 大丈夫ですか？ 804 01:09:44,070 --> 01:09:46,698 もう何年もやっていない。 805 01:09:53,788 --> 01:09:56,499 マギーに捧げます、皆さん。 彼女を励ましましょう！来て！ 806 01:09:56,666 --> 01:09:59,461 ほー！ 807 01:10:22,485 --> 01:10:24,779 コーヒーは？ 808 01:10:32,995 --> 01:10:35,498 昨日の夜、あなたが立ち寄ってくれることを期待していました。 809 01:10:37,667 --> 01:10:40,295 疲れていました。 810 01:10:41,671 --> 01:10:44,466 下部デッキからの解体 おそらく疲れていたでしょう。 811 01:10:46,968 --> 01:10:51,098 ゴリラを私を追ってきたようですね。なんと典型的なことでしょう。 812 01:10:51,389 --> 01:10:54,267 これからはそのような態度はとらないでください バラ、わかりますか 813 01:10:57,771 --> 01:11:01,400 私はあなたの製錬所の職長ではありません 誰に命令するのか。 814 01:11:01,483 --> 01:11:04,069 私はあなたの婚約者です。 815 01:11:05,863 --> 01:11:07,865 私の婚約者？ 婚約者？ 816 01:11:07,990 --> 01:11:10,201 そうです、あなたはそうです、そしてあなたは私の妻でもあります！ 817 01:11:11,577 --> 01:11:16,082 そうじゃなくても現実の妻は 法律に従っているので、あなたは私を尊重しなければなりません。 818 01:11:16,374 --> 01:11:19,377 あなたは妻として私を尊重してくれるでしょう 夫に敬意を表するために。 819 01:11:19,585 --> 01:11:21,587 笑われないからね、ローズ。 820 01:11:21,796 --> 01:11:25,174 何か不明な点がありますか? 821 01:11:25,383 --> 01:11:27,886 - いいえ。 - わかりました。 822 01:11:28,178 --> 01:11:29,971 すみません。 823 01:11:34,476 --> 01:11:36,686 ミス・ローズ！ 824 01:11:37,979 --> 01:11:40,398 - 私は小さなものを持っていました... 。事故。 - 大丈夫です、ミス・ローズ。 825 01:11:40,565 --> 01:11:42,401 - すべて順調です。 - ごめんなさい、トゥルーディ。 826 01:11:42,567 --> 01:11:45,696 お手伝いさせてください その必要はありません、奥様。 827 01:11:51,493 --> 01:11:53,287 その必要はありません、奥様。 828 01:11:58,584 --> 01:12:01,670 - お茶、トルディ。 - はい、奥様。 829 01:12:17,687 --> 01:12:21,900 もうその少年には会えないだろう、 理解できましたか 830 01:12:22,192 --> 01:12:26,279 - ローズ、禁止します。 - ああ、お母さん、やめて。 831 01:12:26,488 --> 01:12:28,698 鼻血が出てしまいます。 832 01:12:28,865 --> 01:12:30,784 私たちは遊んでいません。 833 01:12:30,867 --> 01:12:34,705 私たちの状況は不安定です。 もうお金がないのはご存知でしょう。 834 01:12:34,788 --> 01:12:37,291 彼ら全員が行ったのは知っています。 835 01:12:37,499 --> 01:12:39,501 あなたは私に毎日彼女のことを思い出させます。 836 01:12:39,585 --> 01:12:45,090 あなたのお父さんは私たちに遺産を残しました 美名の下に隠された多額の借金。 837 01:12:45,466 --> 01:12:48,302 この名前は唯一の本です それを遊びに投入することができます。 838 01:12:48,385 --> 01:12:52,598 何を言っているのかわかりません。 ホックリーの選択は素晴らしい。 839 01:12:52,765 --> 01:12:58,104 - それは私たちの生存を保証します。 - どうやってすべてを私の肩に任せることができますか? 840 01:12:58,396 --> 01:13:02,483 - なぜそんなに自分勝手なのですか？ - 私は利己的ですか？ 841 01:13:05,904 --> 01:13:08,990 私がメイドになるところを見たいですか？ 842 01:13:10,575 --> 01:13:13,078 それがあなたが望むことですか？ 843 01:13:15,205 --> 01:13:19,084 私たちの商品がオークションで販売されているのを見るには? 844 01:13:19,376 --> 01:13:21,503 風に散らばった思い出? 845 01:13:31,680 --> 01:13:34,266 しかし、それは不公平です。 846 01:13:35,684 --> 01:13:38,687 もちろん、それは正直ではありません。 847 01:13:38,771 --> 01:13:40,689 私たちは女性です。 848 01:13:42,400 --> 01:13:44,986 私たちの選択肢は簡単ではありません。 849 01:13:51,993 --> 01:13:53,870 はぁ？ 850 01:14:43,004 --> 01:14:45,298 - こんにちは、アンドリュースさん。 - よかった、ジャック。 851 01:14:54,307 --> 01:14:57,394 - お客様。 - ちょっと誰かと話したいことがあります。 852 01:14:57,602 --> 01:14:59,980 あなたはここにいるべきではなかったのです。 853 01:15:03,692 --> 01:15:05,485 私は昨夜ここにいました。 あなたは覚えていませんか？ 854 01:15:05,611 --> 01:15:07,988 いいえ、そうではないと思います。 今、あなたは戻ります。 855 01:15:08,197 --> 01:15:10,491 彼はあなたに教えてくれます。 私はしなければならない... 。ただ... する必要があります。 856 01:15:10,699 --> 01:15:13,911 ホックリー氏とデウィット・ブカター夫人 857 01:15:14,078 --> 01:15:16,872 ご協力ありがとうございます。 858 01:15:17,206 --> 01:15:20,709 彼らは私に、ああ... これはありがとう。 859 01:15:20,876 --> 01:15:23,796 - あなたのお金はいりません。お願いします、ただ - そして思い出させてください... 860 01:15:24,088 --> 01:15:26,090 3等の航空券を持っていること 861 01:15:26,090 --> 01:15:28,509 そしてここにあなたの存在があるということ それは適切ではありません。 862 01:15:28,801 --> 01:15:30,678 お願いです、ローズと少しだけ話したいのですが... 863 01:15:30,678 --> 01:15:34,474 紳士諸君、気をつけてほしいのは、 ドーソン氏は席に戻ります 864 01:15:34,807 --> 01:15:36,893 そしてそこに滞在しますか？ 865 01:15:36,976 --> 01:15:39,896 はい、先生。 さあ、移動してください。 866 01:15:50,907 --> 01:15:52,909 なぜ舵が2つあるのですか？ 867 01:15:53,076 --> 01:15:54,912 乾燥地の近くでのみこれを使用します。 868 01:15:54,995 --> 01:15:58,081 すみません、先生。またまた氷雪警報です。 ノールダムからです。 869 01:15:58,290 --> 01:16:00,793 ありがとうスパークス。 870 01:16:02,211 --> 01:16:05,589 ああ、心配しないでください。 この時期ではそれが普通です。 871 01:16:05,798 --> 01:16:07,800 実際にスピードを上げました。 872 01:16:08,008 --> 01:16:10,594 先ほど最後のボイラーに点火するよう命令を出しました。 873 01:16:14,599 --> 01:16:17,476 わかった、息子、しっかりしてて 私が示したように。 874 01:16:17,685 --> 01:16:19,979 だから、もう手放しましょう。 875 01:16:22,398 --> 01:16:24,776 - 良かったですか？ - とてもその通りです。 876 01:16:24,984 --> 01:16:27,403 素晴らしいよ、息子よ 877 01:16:31,491 --> 01:16:34,911 アンドリュースさん、もしよろしければ... 878 01:16:34,995 --> 01:16:38,206 メモリ計算してみました そして救命ボートの数を増やすと 879 01:16:38,373 --> 01:16:40,709 皆さんの能力の限界です、すみません 880 01:16:40,876 --> 01:16:44,379 でも場所がないようです 船上の全員のために。 881 01:16:44,588 --> 01:16:47,508 実は半分くらいです。 882 01:16:47,674 --> 01:16:52,096 ローズ、何か足りないものはありますか？ 実際に新しいプーリーを取り付けてみました 883 01:16:52,388 --> 01:16:55,099 別のボートの列に乗ることができます 古いものに加えて 884 01:16:55,307 --> 01:16:59,395 しかし一部の人は検討しました デッキが混雑しすぎるだろうということ 885 01:16:59,687 --> 01:17:02,606 そして彼らはそれらを取り除きました。 886 01:17:02,898 --> 01:17:05,985 船上のスペースの無駄 沈むことができないもの。 887 01:17:06,110 --> 01:17:10,615 しっかり眠れ、若いローズ。 耐久性のある船を作りました。 888 01:17:10,907 --> 01:17:12,700 彼は救命ボートです。 889 01:17:12,909 --> 01:17:16,204 続けてみましょう。 次はエンジンルームです。 890 01:17:16,412 --> 01:17:18,498 来てください 891 01:17:21,084 --> 01:17:25,505 ジャック、そんなはずはないよ。 会えません。 892 01:17:25,714 --> 01:17:30,010 - 話したいことがあります。 - いいえ、ジャック、いいえ。 893 01:17:30,302 --> 01:17:33,180 ジャック、婚約したんだ。 894 01:17:33,388 --> 01:17:37,309 カルと結婚しました。 キャルが大好きです。 895 01:17:39,812 --> 01:17:43,399 ローズ、あなたにとって人生は些細なことではありません。 896 01:17:43,691 --> 01:17:46,402 オーケー、あなたは表面的には甘やかされたフェティシストです 897 01:17:46,610 --> 01:17:51,198 でも実際にはあなたが一番 素晴らしい、素晴らしい 898 01:17:51,407 --> 01:17:55,411 素晴らしい女の子--女性-- 私が出会ったこと、そして… 899 01:17:55,411 --> 01:17:57,788 - ジャック、私は... - いや、もう終わりにさせてください。 900 01:17:58,080 --> 01:18:01,709 あなたは、あなたは素晴らしいです-- 901 01:18:01,876 --> 01:18:05,088 私は愚かではありません。 私は世界がどのように進むかを知っています。 902 01:18:05,296 --> 01:18:07,215 私のポケットには10​​ドルしかありません。 903 01:18:07,298 --> 01:18:09,884 あなたに提供できるものは何もありません そして私はそれを知っています。 904 01:18:10,176 --> 01:18:12,804 わかりました。 905 01:18:13,013 --> 01:18:16,892 しかし、私はあまりにも関与しすぎています。 あなたもジャンプします、私もジャンプします、覚えていますか？ 906 01:18:17,100 --> 01:18:21,104 分からないと諦められない あなたは大丈夫だと。 907 01:18:21,313 --> 01:18:23,815 私が望むのはそれだけです。 908 01:18:23,982 --> 01:18:26,276 まあ、私は大丈夫です。 909 01:18:26,485 --> 01:18:29,488 本当に大丈夫です。 910 01:18:29,696 --> 01:18:32,116 平？ 911 01:18:33,492 --> 01:18:37,997 本当はそうは思いません。 奴らは君を罠にはめたよ、ローズ 912 01:18:38,289 --> 01:18:39,999 そして見つけなければ死ぬことになる 自由になる方法-- 913 01:18:40,207 --> 01:18:43,586 すぐにではないかもしれない あなたは強いから、でも 914 01:18:43,878 --> 01:18:47,298 遅かれ早かれ 私はあなたの内なる炎を愛しています、ローズ... 915 01:18:47,507 --> 01:18:50,093 その火は消えるでしょう。 916 01:18:54,806 --> 01:18:56,808 私の救いはあなた次第ではありません、ジャック。 917 01:18:59,102 --> 01:19:03,315 あなたが正しいです。 それができるのはあなただけです。 918 01:19:09,488 --> 01:19:12,616 戻ってきます。 私を放っておいて。 919 01:19:23,502 --> 01:19:27,214 ルシラにドラムのことを伝える プリンターで持っていたもの。 920 01:19:27,506 --> 01:19:30,509 もちろん、招待状は必要でした 2回返送されます。 921 01:19:30,718 --> 01:19:33,512 - まあ！ - そして花嫁介添人のドレス-- 922 01:19:33,679 --> 01:19:35,890 教えてあげましょう。 923 01:19:36,098 --> 01:19:39,310 ローズはラベンダーが欲しいと決めました。 924 01:19:39,602 --> 01:19:42,313 彼は私がその色が好きではないことを知っています だから彼は私を困らせるためだけにそうしたのです。 925 01:19:42,480 --> 01:19:44,691 もっと早く私のところに来ていれば。 926 01:19:44,899 --> 01:19:47,694 ルートは私のデザインをいくつか見ました 「ラ・モード・イラストツリー」にて。 927 01:19:47,902 --> 01:19:51,197 それらは小さな女の子のキット用でした マルバラ公爵夫人の。 928 01:19:51,406 --> 01:19:54,618 彼らは魅力的でしたが、認めなければなりません それは一緒に 929 01:19:54,784 --> 01:19:56,995 灰から何かを作りました 鳳凰の鳥のように。 930 01:20:12,511 --> 01:20:14,388 こんにちは、ジャック。 931 01:20:19,393 --> 01:20:21,312 気が変わりました。 932 01:20:26,609 --> 01:20:28,402 - 彼らはあなたがそうなる可能性があると言った - - しー。 933 01:20:30,196 --> 01:20:32,782 手を貸してください。 934 01:20:40,415 --> 01:20:42,917 目を閉じてください。 935 01:20:43,084 --> 01:20:44,920 来て。 936 01:20:46,922 --> 01:20:49,508 上がってください。 937 01:20:52,511 --> 01:20:54,388 今度は手すりにつかまってください。 938 01:20:54,513 --> 01:20:57,516 - 目を閉じて、嘘をつかないでください。 - 浮気してないよ。 939 01:20:59,101 --> 01:21:01,395 手すりを登ります。 940 01:21:04,982 --> 01:21:08,194 待って待って 目を閉じてください。 941 01:21:08,486 --> 01:21:11,405 私を信じますか？ 942 01:21:11,614 --> 01:21:13,699 午前。 943 01:21:22,709 --> 01:21:26,212 さて、目を開けてください。 944 01:21:32,719 --> 01:21:35,889 浮いてるよ！ ジャック！ 945 01:21:59,413 --> 01:22:03,584 946 01:22:03,793 --> 01:22:06,587 947 01:22:06,796 --> 01:22:09,507 948 01:22:56,305 --> 01:22:59,392 最後はタイタニック号 日光を見る 949 01:22:59,600 --> 01:23:03,605 夕方だった、夕方だった 難破船。 950 01:23:03,813 --> 01:23:06,191 - 6時間以内に。 - 信じられない。 951 01:23:06,399 --> 01:23:08,902 スミットは氷河警報を発していました... 952 01:23:09,027 --> 01:23:13,323 を手に持って速度を上げるように命令されました。 953 01:23:13,615 --> 01:23:16,201 26年の経験 彼に敵対している。 954 01:23:16,409 --> 01:23:18,787 彼は、どんな物体も十分に大きいと確信している タイタニック号を沈めるために 955 01:23:18,995 --> 01:23:21,123 時間内に見られるだろう それを回避するために 956 01:23:21,206 --> 01:23:24,001 でも船が大きすぎる そして舵が小さすぎる。 957 01:23:24,209 --> 01:23:26,712 急旋回しないでください。 958 01:23:26,920 --> 01:23:29,715 彼が知っていることはすべて間違っています。 959 01:23:41,727 --> 01:23:44,105 可能な限りきれいです、保証します。 960 01:23:44,105 --> 01:23:47,400 ここは休憩室です。 961 01:23:47,692 --> 01:23:49,694 - 光は十分ですか？ - 何？ 962 01:23:49,819 --> 01:23:51,904 アーティストにはたくさんの光が必要なのではないでしょうか？ 963 01:23:52,113 --> 01:23:53,907 それは本当です 964 01:23:53,990 --> 01:23:56,701 でも仕事に慣れていない あんなひどい状況で。 965 01:23:56,910 --> 01:23:59,621 お金！ 966 01:23:59,788 --> 01:24:02,707 - オペラを知っていますか？ - もちろん。 967 01:24:02,916 --> 01:24:05,001 ここで彼がどのように色を使ったかを見てください。 素晴らしいじゃないですか。 968 01:24:05,210 --> 01:24:07,003 すごいですね。 969 01:24:09,089 --> 01:24:13,218 カルは恐怖を探すと主張した これらはどこにでもあります。 970 01:24:13,427 --> 01:24:16,513 彼はすぐに戻ってきますか? 971 01:24:16,805 --> 01:24:20,601 彼らが終わるまでは タバコとコニャック。 972 01:24:22,519 --> 01:24:26,899 - 素晴らしいですね。 - それは何ですか、サファイア? 973 01:24:27,191 --> 01:24:30,695 ダイヤモンド、 非常に希少なダイヤモンド。 974 01:24:34,323 --> 01:24:39,620 ジャック、私をその一人として描いてほしいのですが、 あなたのフランス人女性はこれを着ています。 975 01:24:39,912 --> 01:24:42,624 良い。 976 01:24:42,915 --> 01:24:45,001 これだけ着てます。 977 01:25:19,495 --> 01:25:22,415 最後に欲しいもの それは私の別の絵です 978 01:25:22,623 --> 01:25:25,293 陶器の人形みたい。 979 01:25:28,129 --> 01:25:30,131 有料の顧客として... 980 01:25:32,300 --> 01:25:35,094 私が求めたものは得られると期待しています。 981 01:25:51,820 --> 01:25:54,615 ベッドの上で―― ソファ。 982 01:26:03,207 --> 01:26:04,792 それで...横になってください。 983 01:26:08,421 --> 01:26:11,924 - 良かったら教えてください。 - 腕を元に戻します。 984 01:26:12,216 --> 01:26:14,010 良い。 985 01:26:14,218 --> 01:26:17,930 もう一方の腕を上げて、 女の子の隣に手を置きます。 986 01:26:19,223 --> 01:26:21,225 それで。 987 01:26:21,392 --> 01:26:23,811 さあ、頭を下げてください。 988 01:26:26,231 --> 01:26:28,024 私を見つめる目 私を見てください 989 01:26:30,026 --> 01:26:32,028 そして動かないようにしてください。 990 01:26:50,422 --> 01:26:52,716 とても真剣です。 991 01:27:33,634 --> 01:27:37,805 あなたは赤面し始めたと思います 「偉大なる芸術家」さん。 992 01:27:41,433 --> 01:27:44,812 モネが顔を赤らめるなんて想像できない。 993 01:27:44,895 --> 01:27:49,108 彼は風景を作ります。 顔をリラックスさせてください。 994 01:27:49,400 --> 01:27:51,902 - ごめん。 - 笑うのはやめてください。 995 01:28:22,935 --> 01:28:26,230 心臓がドキドキしていました いつも。 996 01:28:26,522 --> 01:28:30,317 一番エロかった瞬間だった 私の人生から。 997 01:28:34,029 --> 01:28:36,615 それまでは。 998 01:28:36,824 --> 01:28:42,121 -そしてさらに？ - つまり、もしそうしたら？ 999 01:28:44,624 --> 01:28:46,918 失望させてごめんなさい ボディーンさん。 1000 01:28:47,126 --> 01:28:49,837 ジャックはプロフェッショナルでした。 1001 01:28:58,012 --> 01:29:00,223 ありがとう。 1002 01:29:06,938 --> 01:29:08,732 あなたは何をしていますか 1003 01:29:08,899 --> 01:29:11,109 これを金庫に戻していただけますか？ 1004 01:29:23,706 --> 01:29:26,000 すみません 1005 01:29:28,127 --> 01:29:32,632 - 管理人は彼女を見ていませんでした。 - しかし、それは不合理です。 1006 01:29:32,798 --> 01:29:36,010 それは船です、神様 それは何箇所にもあるだろう。 1007 01:29:36,219 --> 01:29:38,012 ラブジョイ、彼女を見つけて。 1008 01:29:55,238 --> 01:29:57,908 - 落ち着け。 - はい。 1009 01:29:58,200 --> 01:30:02,204 見たことないと思う とても平坦な静けさ。 1010 01:30:02,412 --> 01:30:06,834 まるで湖のよう。 そよ風さえありません。 1011 01:30:07,000 --> 01:30:10,337 氷山は見えにくくなる 1012 01:30:10,629 --> 01:30:14,300 ベースで砕ける波はありません。 1013 01:30:23,684 --> 01:30:28,106 さて、撤退します。速度を維持する そしてもちろん、ライトラーさん。 1014 01:30:28,439 --> 01:30:29,691 はい、先生。 1015 01:30:40,952 --> 01:30:42,621 寒くなってきました。 1016 01:30:42,829 --> 01:30:44,831 - すてきな格好ですね。 - ミス・ローズ？ 1017 01:30:45,916 --> 01:30:47,292 私の絵！ 1018 01:31:13,402 --> 01:31:14,654 さあ、ジャック！ 1019 01:31:18,199 --> 01:31:20,159 - いや、待ってる、待ってるよ！ - 待って、待って、待って！ 1020 01:31:21,286 --> 01:31:23,496 放っておいて！下がって、下がって！ 1021 01:31:23,580 --> 01:31:25,081 もっと早く、もっと早く！ 1022 01:31:30,462 --> 01:31:31,546 さよなら。 1023 01:31:39,638 --> 01:31:42,015 ごめん！ 1024 01:31:46,728 --> 01:31:50,232 何もないよ 1025 01:31:58,532 --> 01:32:00,910 従者にしてはかなりクールな男。 1026 01:32:01,035 --> 01:32:03,704 - 彼はもっと警察官に似ています。 -そうだったと思います。 1027 01:32:03,913 --> 01:32:06,124 ああ、くそ。 1028 01:32:11,004 --> 01:32:12,839 いいえ、ここです！ 1029 01:32:13,006 --> 01:32:14,924 素早い！ 1030 01:32:20,639 --> 01:32:23,725 - そして今?! - 何？！ 1031 01:32:30,816 --> 01:32:33,318 やめて、ここで何をしているのですか？ 1032 01:32:33,443 --> 01:32:37,114 あなたはここにいるべきではありません！ 危険かもしれません！ 1033 01:32:40,034 --> 01:32:43,621 さあ、私たちのことは気にしないでください。 素晴らしい仕事をしていますね！ 1034 01:32:43,913 --> 01:32:45,706 それを維持する！ 1035 01:33:01,639 --> 01:33:04,225 見てください、ここには何があるでしょうか？ 1036 01:33:22,119 --> 01:33:24,037 ありがとう。 1037 01:33:33,714 --> 01:33:37,635 どこへ行きますか、お嬢さん？ 1038 01:33:37,927 --> 01:33:40,012 星々へ。 1039 01:33:59,032 --> 01:34:00,909 落ち着きがないですか？ 1040 01:34:03,036 --> 01:34:05,247 ない。 1041 01:34:20,846 --> 01:34:23,516 手を置いて、ジャック。 1042 01:34:46,331 --> 01:34:48,416 神様、凍えるほど寒いです。 1043 01:34:48,541 --> 01:34:53,547 氷の匂いがするのは知ってるよね 近いとき。 1044 01:34:53,839 --> 01:34:57,217 - 魔術。 - でも、本当にできるんです！ 1045 01:34:57,509 --> 01:35:00,345 君はなんとか双眼鏡を見つけた 観察者にとっては？ 1046 01:35:00,512 --> 01:35:02,431 サウサンプトン以来、彼らに会っていない。 1047 01:35:02,514 --> 01:35:05,517 さて、出発です。 こんにちは。 1048 01:35:36,841 --> 01:35:39,052 震え。 1049 01:35:39,135 --> 01:35:43,223 心配しないで。 私は大丈夫です。 1050 01:36:04,119 --> 01:36:07,331 - 彼らはここに逃げてきました。 - わかった。 1051 01:36:16,632 --> 01:36:18,718 何かが足りないのでしょうか？ 1052 01:36:29,145 --> 01:36:32,148 「これで私たち二人を守ってもらえるよ 「金庫に閉じ込められた」 1053 01:36:43,243 --> 01:36:45,454 もっと良いアイデアがある。 1054 01:36:57,133 --> 01:36:59,051 わかったよ！ 1055 01:37:08,519 --> 01:37:11,522 彼らの女の子を見たことがありますか？ 1056 01:37:11,814 --> 01:37:14,150 見ましたか... 1057 01:37:19,948 --> 01:37:22,742 接岸すると… 1058 01:37:22,951 --> 01:37:24,744 私はあなたと一緒に降ります。 1059 01:37:24,953 --> 01:37:27,122 クレイジーだ。 1060 01:37:27,330 --> 01:37:30,125 知っています 意味がありません。 1061 01:37:31,335 --> 01:37:33,253 だからこそ私はあなたを信頼しています。 1062 01:37:41,929 --> 01:37:45,015 ああ、そうです。見てください。 1063 01:37:45,349 --> 01:37:48,019 ああ、見てください！ 1064 01:37:48,227 --> 01:37:51,147 - 新品より暖かいです。 - まあ、それが必要なら 1065 01:37:51,355 --> 01:37:54,817 ウォーミングアップする あなたと一緒にいるよりも、しないほうがいいです。 1066 01:38:06,121 --> 01:38:09,749 モミ尻…！ 1067 01:38:11,918 --> 01:38:14,921 答えろ、野郎ども！ 1068 01:38:18,050 --> 01:38:20,928 - 誰かいますか？ - はい、何が見えますか? 1069 01:38:21,136 --> 01:38:25,140 - 氷山！まっすぐ！ - ありがとう。 1070 01:38:25,349 --> 01:38:28,227 氷山！まっすぐ！ ポートヘルム！ 1071 01:38:28,519 --> 01:38:30,729 左舷最大！ 1072 01:38:34,316 --> 01:38:38,446 回って、回って！準備ができて！ 1073 01:38:42,825 --> 01:38:44,827 全力でバック！ 1074 01:38:46,954 --> 01:38:49,749 - フルラダー。 - 舵を切ってください、先生。 1075 01:38:51,918 --> 01:38:55,338 さあ、みんな！来て！ 1076 01:39:01,928 --> 01:39:05,724 オーブンの循環を止めてください！ 閉じてください！ 1077 01:39:09,937 --> 01:39:12,356 やめて。 1078 01:39:12,523 --> 01:39:14,942 停止！ 1079 01:39:15,150 --> 01:39:16,944 エンジンをリバースに入れます！ 1080 01:39:45,223 --> 01:39:47,559 なぜ私は運転しないのですか？ 1081 01:39:47,642 --> 01:39:51,438 - 最大ですか?! - はい、それは最大です! 1082 01:39:54,858 --> 01:39:58,028 さあ、さあ、さあ。 1083 01:39:58,153 --> 01:40:00,030 振り向く。 1084 01:40:09,456 --> 01:40:12,042 はい。 1085 01:40:16,130 --> 01:40:18,758 当たるよ！ 1086 01:40:30,144 --> 01:40:32,647 イエス。 1087 01:40:51,833 --> 01:40:54,837 -イエス。 ・左舷最大！ 1088 01:40:55,045 --> 01:40:57,423 マキシマム！ 1089 01:41:06,432 --> 01:41:08,934 一方的に！ 1090 01:41:35,128 --> 01:41:38,423 さあ、行きましょう！ 1091 01:41:38,757 --> 01:41:42,052 ドアから出て！ ドアを閉めます！出て行け！ 1092 01:41:42,261 --> 01:41:45,264 出て行け！出て行け！出て行け！ 1093 01:41:48,559 --> 01:41:50,936 出て行け！来て！ 1094 01:41:51,145 --> 01:41:54,148 動く！さあ、みんな！ さあ、みんな、さあ！ 1095 01:42:01,531 --> 01:42:03,658 出て行け！ 1096 01:42:22,552 --> 01:42:26,431 ああ、神様 楽しい時間を過ごしましたね。 1097 01:42:26,765 --> 01:42:29,935 氷のような匂いがしますよね？ 神。 1098 01:42:33,730 --> 01:42:37,651 時間を読んで印を付ける ログブックで。 1099 01:42:42,156 --> 01:42:44,241 それは何でしたか、マードックさん？ 1100 01:42:44,450 --> 01:42:48,245 氷山ですよ、先生。 右舷にタックしました 1101 01:42:48,537 --> 01:42:51,165 エンジンを逆回転させました でも近すぎた 1102 01:42:51,332 --> 01:42:54,043 私たちはそれを回避しようとしました でも当たってしまった… 1103 01:42:54,252 --> 01:42:57,755 - 防水ドアを閉めてください。 - ドアは閉まっています、先生。 1104 01:43:00,341 --> 01:43:02,760 - エンジンを停止してください。 - はい、先生！ 1105 01:43:09,559 --> 01:43:11,937 大工さんを探してください。 容器を確認してください。 1106 01:43:12,229 --> 01:43:14,147 はい、先生！ 1107 01:43:16,733 --> 01:43:19,361 クソ！ 1108 01:43:19,528 --> 01:43:22,030 それは一体何ですか 1109 01:43:23,448 --> 01:43:27,953 さあ、ここから出て行きましょう さあ、急いで。 1110 01:43:32,958 --> 01:43:35,836 すみません。なぜエンジンが止まってしまったのでしょうか？ 振動を感じました。 1111 01:43:35,961 --> 01:43:38,464 心配しないでください、奥様。 プロペラの羽根が折れていたでしょう。 1112 01:43:38,756 --> 01:43:41,551 あなたが感じた振動。 他に何かもらえるかな？ 1113 01:43:41,634 --> 01:43:43,636 結構です。 1114 01:43:48,766 --> 01:43:50,643 何か見えましたか？ 1115 01:43:50,643 --> 01:43:53,062 私には何も見えません、あなたはどうですか？ 1116 01:43:55,148 --> 01:43:58,360 ネズミが走る方向 私にとってもとても良いことです。 1117 01:44:00,237 --> 01:44:03,532 お願いします、先生、お願いします。 すべてはコントロール下にあります。 1118 01:44:05,033 --> 01:44:07,160 - あなた。 - 先生、緊急事態ではありません。 1119 01:44:07,369 --> 01:44:10,038 - はい、そうです、強盗に遭いました。 - 甲冑師長を呼びます。 1120 01:44:10,330 --> 01:44:12,958 - さあ、この野郎！ - はい、先生。 1121 01:44:16,962 --> 01:44:20,257 ねえ、あなたはすべての楽しみを逃すことになるでしょう。 何が起こったか見ましたか？ 1122 01:44:20,466 --> 01:44:23,552 いや、見逃してしまいました。 どうやらぶつかったようだ。 1123 01:44:23,761 --> 01:44:26,263 ボイラー室6が浸水 最大値より2メートル上です。 1124 01:44:26,430 --> 01:44:29,141 拍車ではさらに悪化します。 それは疑わしい。 1125 01:44:29,433 --> 01:44:31,644 - 提供してもらえますか？ - ポンプが始動するまではだめです。 1126 01:44:31,853 --> 01:44:33,938 船首の標識を見ましたか？ 1127 01:44:34,147 --> 01:44:36,941 - いいえ、すでに水の中です。 - それは深刻です。 1128 01:44:39,068 --> 01:44:41,029 お母さんに伝えたほうがいいよ そしてカルへ。 1129 01:44:42,155 --> 01:44:44,866 彼らはとても良いと思います、先生。 1130 01:44:46,951 --> 01:44:49,829 何も触れないでください。 部屋全体を撮影する必要があります。 1131 01:44:50,038 --> 01:44:52,332 私の手を握ってください 1132 01:44:54,668 --> 01:44:56,962 私はあなたを探していました、お嬢さん。 1133 01:45:00,257 --> 01:45:02,843 さて、ここまでです。 1134 01:45:09,058 --> 01:45:11,769 何か重大なことが起こりました。 1135 01:45:11,852 --> 01:45:13,771 はい、それは起こりました。 1136 01:45:14,855 --> 01:45:18,234 ちょうど。今夜は彼らがいなくて寂しかった 私のお気に入りの2つ。 1137 01:45:18,442 --> 01:45:21,737 今、その人が現れました もう一人がどこにいるか知っていると思います。 1138 01:45:21,863 --> 01:45:24,365 - 彼を捜してください。 - コートを脱いでください、先生。 1139 01:45:24,449 --> 01:45:26,367 - どうしたの？ - 来て。 1140 01:45:26,534 --> 01:45:30,163 カル、一体何なの？私たちはその中間にいる 緊急事態。何が起こっているのか 1141 01:45:30,371 --> 01:45:32,457 -そうですか？ - はい、これです。 1142 01:45:32,665 --> 01:45:34,834 クソ！ 1143 01:45:34,959 --> 01:45:38,463 - 信じないでください、ローズ。信じないでください！ -彼にはできませんでした。 1144 01:45:38,672 --> 01:45:41,258 彼にはそれができた。 プロにとって、それは本当に簡単です。 1145 01:45:41,341 --> 01:45:43,969 でも、私たちはいつも一緒にいました。 それは不合理だ。 1146 01:45:44,261 --> 01:45:48,640 彼はおそらくあなたが服を着ているときにそれを取ったでしょう 親愛なる場所。 1147 01:45:48,932 --> 01:45:51,059 何と言うか、キャル。 ローズ、彼らはそれを私のポケットに入れました。 1148 01:45:51,268 --> 01:45:54,271 - 黙れ。 - それはあなたのポケットにもありません、少年？ 1149 01:45:54,354 --> 01:45:57,358 A. L. ライヤーソンの所有物。 1150 01:46:00,236 --> 01:46:02,571 - 今日、盗難が私たちに報告されました。 - 借りたばかりです。 1151 01:46:02,655 --> 01:46:06,242 - 返すつもりだったんだ。 - 立ち去れ、正直な泥棒よ？ 1152 01:46:06,450 --> 01:46:09,537 私がやったわけではないことは知っています、ローズ。 知っていますか 1153 01:46:09,745 --> 01:46:12,540 信じないでください、ローズ。 私がやったわけではないことは知っていますよね。 1154 01:46:12,832 --> 01:46:14,959 - さあ、行きましょう。 - 私がやったわけではないことは知っていますよ、ローズ。薔薇！ 1155 01:46:15,042 --> 01:46:17,337 さあ、坊や。 1156 01:46:17,670 --> 01:46:20,965 - 来て。 -私がやったわけではないのは知っていますよ！あなたは私を知っている！ 1157 01:46:23,051 --> 01:46:25,553 とても真剣です、船長。 1158 01:46:28,556 --> 01:46:31,935 竜骨を越える水深6メートル 10分以内に-- 1159 01:46:32,144 --> 01:46:35,564 船首、前面の 3 つのコンパートメント そしてボイラー室6。 1160 01:46:35,772 --> 01:46:38,358 - その通りです、先生。 - 一番下まで行ってもいいですか？ 1161 01:46:38,567 --> 01:46:40,444 それは5つのコンパートメントを意味します。 1162 01:46:41,945 --> 01:46:45,574 4つのコンパートメントで浮くことができます 浸水した 1163 01:46:45,657 --> 01:46:48,160 でも5時までではない――でも5時までにはだめだ。 1164 01:46:48,369 --> 01:46:50,871 彼が傾くと さあ、水よ 1165 01:46:51,038 --> 01:46:55,167 それはスクリーンの上に流れていきます デッキEから順に。 1166 01:46:55,459 --> 01:46:58,254 後ろの方へ。 そしてそれを止めることはできません。 1167 01:46:58,337 --> 01:47:00,256 ポンプは-- ドアを開けたら―― 1168 01:47:00,464 --> 01:47:03,259 ポンプはあなたにだけ与えます、 数分。 1169 01:47:03,468 --> 01:47:06,137 この瞬間から、 私たちが何をするにしても 1170 01:47:06,262 --> 01:47:09,140 タイタニック号は沈没してしまいます。 1171 01:47:11,351 --> 01:47:13,269 しかし、この船は沈みません。 1172 01:47:13,436 --> 01:47:16,356 それは鉄でできています、先生。 保証します、沈む可能性があります... 1173 01:47:16,439 --> 01:47:18,858 そして彼はそれをするだろう。 1174 01:47:18,942 --> 01:47:21,361 それは数学的な確実性です。 1175 01:47:24,740 --> 01:47:26,658 残り時間はどれくらいですか？ 1176 01:47:33,665 --> 01:47:36,669 1時間。最大2つ。 1177 01:47:41,549 --> 01:47:44,343 何人乗っているのか、 マードックさん？ 1178 01:47:44,635 --> 01:47:47,555 2、200の魂です、先生。 1179 01:47:54,353 --> 01:47:58,566 イズメイさん、ニュースはご存知だと思います。 1180 01:48:15,667 --> 01:48:19,755 ああ、この売春婦ね？ 私があなたと話しているときは私を見てください。 1181 01:48:21,965 --> 01:48:23,842 - ホックリーさん？ - どうしたの、忙しいの。 1182 01:48:23,967 --> 01:48:27,137 先生、お座りくださいと言われています ライフジャケットと登山-- 1183 01:48:27,262 --> 01:48:29,139 私は今はノーと言った。 1184 01:48:29,348 --> 01:48:32,268 お手数をおかけして申し訳ありません、ホックリーさん しかし、それは船長の命令です。 1185 01:48:32,560 --> 01:48:35,938 そして今度は厚着をしてください。 今夜はとても寒いです。 1186 01:48:36,063 --> 01:48:39,150 コートと帽子をおすすめします。 1187 01:48:39,358 --> 01:48:43,362 - それはばかげています。 - 心配しないでください、お嬢さん。 1188 01:48:43,654 --> 01:48:45,573 それは単なる予防措置です。 1189 01:48:45,740 --> 01:48:47,867 みんな起きて！ ライフジャケットを着てください！ 1190 01:48:48,076 --> 01:48:50,954 叫び声は何ですか？ 1191 01:48:51,162 --> 01:48:53,039 みんな起きて！ ライフジャケットを着てください！ 1192 01:48:53,164 --> 01:48:55,375 - どうしたの？ - ライフジャケットを着用してください!! 1193 01:48:55,458 --> 01:48:57,877 Q.Q.D? 1194 01:48:57,961 --> 01:48:59,838 お客様？ 1195 01:49:01,548 --> 01:49:03,967 まさに -- C.Q.D. 絶望の叫び。 1196 01:49:04,050 --> 01:49:05,969 これが私たちの立場です。 1197 01:49:10,349 --> 01:49:13,143 答えた人は教えてください 私たちが頭から飛び込んでいたということ。 1198 01:49:13,477 --> 01:49:16,271 すぐに助けが必要です。 1199 01:49:24,572 --> 01:49:26,866 ブライミー。 1200 01:49:36,042 --> 01:49:40,255 下！ 下！ 1201 01:49:59,858 --> 01:50:02,861 ワイルドさん！ワイルドさん、 乗客はどこですか 1202 01:50:02,945 --> 01:50:06,240 それらを中に移動させました。 彼らにとっては寒すぎるし、騒音が多すぎる。 1203 01:50:06,573 --> 01:50:08,867 ねえ、あなた！ 1204 01:50:09,076 --> 01:50:11,078 ここに来て助けてください。 1205 01:50:25,259 --> 01:50:27,261 何か飲み物はありますか？ 1206 01:50:29,055 --> 01:50:31,766 ライフジャケットを着用してください。 - やあ、息子、何が起こっているの？ 1207 01:50:31,975 --> 01:50:34,769 あなたが私たち全員をここに連れて行ってくれました そして今、私たちのかかとは凍っています。 1208 01:50:34,978 --> 01:50:36,980 ごめんなさい、奥様。 調べてみます。 1209 01:50:37,147 --> 01:50:40,859 誰も知らないと思います ここで一体何が起こっているのか。 1210 01:50:41,067 --> 01:50:44,071 くそー、彼は英語ができた すべてを本に従って行う人。 1211 01:50:44,279 --> 01:50:46,573 毒舌は要らないし、 ホックリーさん。 1212 01:50:46,782 --> 01:50:48,867 帰って暖房をつける 私たちの部屋で。 1213 01:50:49,076 --> 01:50:50,869 お茶を飲んだ後、戻ります。 1214 01:50:51,078 --> 01:50:52,955 はい、奥様。 1215 01:51:02,173 --> 01:51:04,175 アンドリュースさん。 1216 01:51:05,343 --> 01:51:09,055 氷山を見ました そして今、私はあなたの目を読んでいます。 1217 01:51:09,347 --> 01:51:11,682 本当のことを教えてください。 1218 01:51:19,065 --> 01:51:22,152 船は沈んでしまいます。 1219 01:51:22,277 --> 01:51:26,156 - あなたは確かに。 - はい、あと 1 時間ほどで…。 1220 01:51:26,364 --> 01:51:29,868 あなたが見るものは何になるでしょう 大西洋の底で。 1221 01:51:30,076 --> 01:51:33,747 - 何？ - 必要な人にだけ教えてください！ 1222 01:51:34,081 --> 01:51:36,458 責任を負いたくない パニックに… 1223 01:51:36,667 --> 01:51:39,461 そして急いでボートに乗り込み、 待たないでください。 1224 01:51:39,670 --> 01:51:42,381 私がボートについて話したのを覚えていますか? 1225 01:51:45,676 --> 01:51:47,553 はい。 1226 01:51:48,846 --> 01:51:51,265 わかりました。 1227 01:51:58,356 --> 01:52:00,650 さあ、先生。 1228 01:52:00,858 --> 01:52:03,361 先生、あなたは呼ばれています 二等事務室にて。 1229 01:52:03,444 --> 01:52:05,947 - 上では大騒ぎです。 - 行きなさい、私は彼を見守ってあげるよ。 1230 01:52:06,155 --> 01:52:08,866 はい、いいですね。 1231 01:52:22,172 --> 01:52:25,759 お客様！カルパティアレポート 17ノットで行くそうです。 1232 01:52:26,051 --> 01:52:29,054 全力で、先生。 1233 01:52:29,263 --> 01:52:31,181 答えたのは彼らだけですか？ 1234 01:52:31,265 --> 01:52:34,476 近づいているのはそれだけです、先生。 彼らは4時間以内に到着すると言いました。 1235 01:52:34,560 --> 01:52:36,854 4時間？ 1236 01:52:41,775 --> 01:52:43,652 ありがとう、花嫁。 1237 01:52:47,657 --> 01:52:49,575 神。 1238 01:52:57,667 --> 01:53:00,879 お客様！出発の準備はできています、先生。 1239 01:53:02,255 --> 01:53:06,551 先に上がったほうがいいんじゃないでしょうか ボートに乗っている女性と子供たちですか？ 1240 01:53:07,969 --> 01:53:10,764 - はい、はい。 - お客様？ 1241 01:53:13,350 --> 01:53:17,479 まずは女性と子供。はい。 1242 01:53:17,646 --> 01:53:19,565 はい、先生。 1243 01:53:21,567 --> 01:53:24,987 皆様、できれば 少し注意してください！ 1244 01:53:25,154 --> 01:53:27,781 こちらをどうぞ。 それは良いです。 1245 01:53:27,948 --> 01:53:30,075 近づいてください。 1246 01:53:30,159 --> 01:53:33,079 ありがとう。 神 1247 01:53:33,287 --> 01:53:37,583 今のところ必要です 女性と子供だけ。 1248 01:53:37,750 --> 01:53:39,961 ここ。 1249 01:53:40,169 --> 01:53:42,088 さて、みんな 穏やかに、そして朗らかに 1250 01:53:42,255 --> 01:53:44,465 船長が言ったように パニックを引き起こすことなく。 1251 01:53:44,549 --> 01:53:46,467 「ウェディングダンス」。 1252 01:53:54,476 --> 01:53:57,270 ライフジャケットを着てください！ さあ、ライフジャケットを着てください。 1253 01:53:57,562 --> 01:54:00,774 ライフジャケットを着用してください。 さあ、ライフジャケットを着てください。 1254 01:54:00,982 --> 01:54:03,360 ほら、来て、ここ。 1255 01:54:08,448 --> 01:54:11,285 まだその時期ではない ボートに行くために。 1256 01:54:11,452 --> 01:54:13,287 落ち着いてください。 1257 01:54:13,454 --> 01:54:16,373 誰もがそれを持っていることを確認してください ライフジャケットと皆さん 1258 01:54:16,665 --> 01:54:19,585 女性と子供のためのスペースを確保する 前に出ること。 1259 01:54:19,752 --> 01:54:22,963 - ママ、私たちは何をしているの？ - 待っていますよ、あなた。 1260 01:54:23,172 --> 01:54:25,466 彼らが搭乗を終えた後 クラス1の人たち… 1261 01:54:25,675 --> 01:54:28,678 彼らは私たちから始めてくれるから、それはいいことだ 準備をしましょうね？ 1262 01:54:31,180 --> 01:54:33,266 行って助けを呼びましょう。 1263 01:54:33,266 --> 01:54:36,352 降りる！ 左右も同じですよ！ 1264 01:54:36,686 --> 01:54:40,190 遅い！左右も同じですよ！ 1265 01:54:40,273 --> 01:54:42,650 遅い！遅い！ 1266 01:54:42,776 --> 01:54:44,861 遅い！ 1267 01:54:45,070 --> 01:54:47,072 停止！停止！ 1268 01:54:47,155 --> 01:54:51,284 左側を消せ！右側だけですよ！ 1269 01:54:51,451 --> 01:54:54,287 右側だけですよ！ 右側だけですよ！ 1270 01:54:54,371 --> 01:54:56,790 左側を消せ！右側だけですよ！ 1271 01:54:56,957 --> 01:54:59,167 さあ、一気に！ 1272 01:55:00,377 --> 01:55:02,254 簡単だよ、みんな！ 1273 01:55:49,469 --> 01:55:53,557 船がここにあると思い始めています 沈む可能性があります。 1274 01:55:53,766 --> 01:55:56,560 あなたに提供してほしいと頼まれました 1275 01:55:56,685 --> 01:55:59,480 この小さな標識 私たちの検討の結果。 1276 01:56:02,066 --> 01:56:04,860 カレドン・ホックリー氏の賛辞。 1277 01:56:11,075 --> 01:56:14,370 さあ、妹よ、彼の声が聞こえましたね - -- 「ボートの中」。 1278 01:56:14,662 --> 01:56:16,664 男性向けの場所 紳士諸君？ 1279 01:56:16,789 --> 01:56:19,876 今のところ女性だけです、先生。 1280 01:56:20,168 --> 01:56:24,255 座席はボート内に配置されます 授業後？ 1281 01:56:25,882 --> 01:56:28,593 あまり混んでいないことを祈ります。 1282 01:56:28,760 --> 01:56:31,179 ああ、お母さん、黙ってて！ 1283 01:56:31,263 --> 01:56:35,475 分かりませんか？水の流れが遅い そして船も足りない。 1284 01:56:35,684 --> 01:56:40,564 半分だけです。そのうちの半分は 彼らはこの船から死ぬでしょう。 1285 01:56:40,856 --> 01:56:42,691 良い半分ではありません。 1286 01:56:44,693 --> 01:56:48,489 さあ、ルース、ボートに乗りなさい。 1等席はここです。 1287 01:56:48,781 --> 01:56:50,991 絵を残しておかなかったのが残念です！ 1288 01:56:51,158 --> 01:56:53,994 午前中はさらに価値が高くなります。 1289 01:56:56,580 --> 01:56:59,959 最低な野郎め。 1290 01:57:00,168 --> 01:57:04,380 さあ、ローズ、ハニー。 十分なスペースがあります。 1291 01:57:04,672 --> 01:57:06,758 さあ、ローズ。 親愛なるあなたはフォローしています。 1292 01:57:06,966 --> 01:57:08,760 ボートに乗りなさい、ローズ。 1293 01:57:11,387 --> 01:57:15,976 - 来て。 - ローズ、ボートに乗りなさい。 1294 01:57:16,267 --> 01:57:18,562 バラ 1295 01:57:18,687 --> 01:57:20,564 さようなら、お母さん。 1296 01:57:22,566 --> 01:57:25,193 薔薇！ローズ、戻ってきて！ 1297 01:57:25,360 --> 01:57:28,363 どこへ行くのですか 彼に？ 1298 01:57:28,572 --> 01:57:31,158 ネズミ売春婦になるには？ 1299 01:57:31,366 --> 01:57:33,994 彼の売春婦のほうがいい 奥さんよりも。 1300 01:57:36,872 --> 01:57:39,083 ない。ない！ 1301 01:57:39,166 --> 01:57:42,169 私はノーと言った！ 1302 01:57:42,378 --> 01:57:44,255 薔薇！やめて！ 1303 01:57:44,463 --> 01:57:46,465 - いいえ、待っています! - 降りてください！ 1304 01:57:51,095 --> 01:57:53,264 - 薔薇！ - 降りてください！ 1305 01:57:58,394 --> 01:58:00,563 ヘルプ！ 1306 01:58:00,772 --> 01:58:02,857 誰か私の声が聞こえますか？ 1307 01:58:03,066 --> 01:58:05,986 おい、助けてくれ！ 1308 01:58:06,069 --> 01:58:09,155 ヘルプ！ 1309 01:58:09,364 --> 01:58:11,783 誰か私の声が聞こえますか？ 1310 01:58:11,992 --> 01:58:15,871 誰か助けてください！ 1311 01:58:16,079 --> 01:58:18,290 アンドリュースさん？ 1312 01:58:20,876 --> 01:58:23,587 - スチュワード、港の廊下を確認してください。 - はい、アンドリュースさん。 1313 01:58:23,796 --> 01:58:26,173 奥様、ライフジャケットを着てください。 すぐにボートに行きます。 1314 01:58:26,382 --> 01:58:28,467 ルーシー、神様のために ライフジャケットを着てください。 1315 01:58:28,676 --> 01:58:30,678 - ポジティブな例になってください。 - はい、先生。 1316 01:58:30,886 --> 01:58:34,181 - 他に誰かいますか？ - アンドリュースさん？アンドリュースさん、主よ、ありがとうございます。 1317 01:58:34,473 --> 01:58:36,559 名匠甲冑師はどこへ向かうのか 誰か逮捕されましたか？ 1318 01:58:36,767 --> 01:58:39,395 何？すぐに行かなければなりません ボートに。 1319 01:58:39,562 --> 01:58:43,775 ない！これをやります あなたの助けがあってもなくても、先生 しかし、彼なしではそれはもっと長く続くだろう。 1320 01:58:46,694 --> 01:58:50,365 エレベーターを降りて左に進みます 乗組員が通過するまで。 1321 01:58:50,490 --> 01:58:54,494 それからまた右に左に階段まで進みます。 長い廊下に着きます。 1322 01:58:59,583 --> 01:59:02,085 それは悪いです。 1323 01:59:04,880 --> 01:59:07,966 ああ、くそ。ああ、くそ！ 1324 01:59:12,888 --> 01:59:16,058 - すみません、ありがとうございます。 - エレベーターは閉鎖されています。 1325 01:59:16,183 --> 01:59:18,769 - 興味ないんですが… - エレベーターは-- 1326 01:59:18,978 --> 01:59:22,273 ごめんなさい、お嬢さん しかしエレベーターは閉まっている。 1327 01:59:22,565 --> 01:59:27,069 くそー、礼儀正しくするのはもう飽きた。 今すぐ私を降ろしてください！ 1328 01:59:27,361 --> 01:59:29,280 Eデッキ。 1329 01:59:33,076 --> 01:59:35,495 来て。ああ、さあ。 1330 01:59:53,096 --> 01:59:55,599 - 戻ってきます! - いいえ！ 1331 01:59:55,766 --> 01:59:57,976 いや、いや！ 1332 02:00:01,188 --> 02:00:03,065 戻ってくる！ 私は登り返します。 1333 02:00:03,065 --> 02:00:05,275 登り返します！ 1334 02:00:13,367 --> 02:00:15,870 乗組員通路。 1335 02:00:16,078 --> 02:00:18,080 「乗組員通路」。 1336 02:00:37,893 --> 02:00:39,394 ジャック？ 1337 02:00:42,773 --> 02:00:44,399 ジャック？ 1338 02:00:48,362 --> 02:00:50,572 ジャック?! 1339 02:00:50,697 --> 02:00:52,574 - ジャック？ - 薔薇！ 1340 02:00:52,783 --> 02:00:54,868 ジャック?! 1341 02:00:55,077 --> 02:00:57,496 ローズ、ここにいるよ！ 私はここにいます 1342 02:00:57,663 --> 02:00:59,999 - ジャック?! - 私はここにいます。 1343 02:01:00,166 --> 02:01:02,084 - ジャック?! - 薔薇！ 1344 02:01:02,168 --> 02:01:04,378 ジャック！ジャック！ ごめんなさい。 1345 02:01:07,882 --> 02:01:11,469 - ラブジョイという男が、それを私のポケットに入れてくれました。 - 分かった、分かった、分かった、分かった。 1346 02:01:11,803 --> 02:01:14,889 聞いて、ローズ、あなたはそれを見つけなければなりません スペアキー、分かりましたか？ 1347 02:01:15,098 --> 02:01:17,600 そこにあるファイルを見てください。 1348 02:01:17,767 --> 02:01:20,186 小さな銀の鍵、ローズ。 1349 02:01:20,478 --> 02:01:22,397 銀。 1350 02:01:22,397 --> 02:01:26,192 - 全部ブロンズですよ！ - ここをチェックしてください、ローズ。 1351 02:01:30,489 --> 02:01:32,365 バラ... 1352 02:01:32,574 --> 02:01:34,701 それが私ではないことにどうやって気づきましたか？ 私がやったの？ 1353 02:01:34,785 --> 02:01:36,787 気づかなかった。 1354 02:01:36,787 --> 02:01:39,665 私はただ、知っていることに気づきました。 1355 02:01:40,874 --> 02:01:43,377 - 探し続けてください。 - おお。 1356 02:01:50,176 --> 02:01:53,471 鍵がない！ 1357 02:01:53,679 --> 02:01:57,099 わかった、ローズ、気をつけて。それを見つけなければなりません 誰か私たちを助けてくれる人。 1358 02:01:57,391 --> 02:01:59,393 大丈夫ですよ。 1359 02:02:03,898 --> 02:02:05,775 すぐに戻ります。 1360 02:02:12,991 --> 02:02:15,493 ここでお待ちしています。 1361 02:02:27,297 --> 02:02:29,383 誰かいますか 1362 02:02:30,676 --> 02:02:34,096 誰かいますか 1363 02:02:35,472 --> 02:02:37,391 助けが必要です！おい！ 1364 02:02:37,600 --> 02:02:39,268 くそ。 1365 02:02:45,566 --> 02:02:49,779 誰か私の声が聞こえますか？ お願いです、おい！おい！ 1366 02:02:51,406 --> 02:02:54,575 ああ、主よ、ありがとう。 待っています、助けてください。 1367 02:02:54,867 --> 02:02:57,287 そこには男がいて、そして―― 待ってます！ 1368 02:03:01,791 --> 02:03:04,002 おい？ 1369 02:03:28,986 --> 02:03:32,073 - おい？ - ああ、お嬢さん、あなたはここにいるべきではありません。 1370 02:03:32,281 --> 02:03:34,784 - 私を助けてください。 - こっちに、早く。 1371 02:03:34,992 --> 02:03:37,870 そこに男が閉じ込められている。 お願いします 1372 02:03:38,204 --> 02:03:40,206 - パニックにならないでください。 - いいえ、パニックにはなっていません。 1373 02:03:40,373 --> 02:03:42,500 間違った方向に進んでしまったのです！ 1374 02:03:42,667 --> 02:03:44,794 行かせてください、聞いてください！ 1375 02:03:49,591 --> 02:03:53,178 - いまいましい。 - おお！ 1376 02:04:28,798 --> 02:04:30,675 ああ、神様… 1377 02:05:18,808 --> 02:05:22,103 - ジャック！ - 薔薇！ 1378 02:05:22,311 --> 02:05:26,190 - これでいいですか？ - そのうちわかると思います。 1379 02:05:26,482 --> 02:05:28,401 来て。 1380 02:05:30,403 --> 02:05:34,199 待って、待って、待って、待って。そこで試してみてください いくつかの練習ショット。 1381 02:05:34,407 --> 02:05:36,910 良い。 1382 02:05:39,579 --> 02:05:43,208 さあ、打ってみてください 同じ場所だよ、ローズ。 1383 02:05:43,500 --> 02:05:45,294 あなたならできますよ 1384 02:05:50,174 --> 02:05:52,384 はい、トレーニングはこれで十分です。 1385 02:05:52,593 --> 02:05:55,512 さあ、ローズ、あなたならできるよ。 聞いています。 1386 02:05:55,596 --> 02:05:58,390 できるだけ頑張ってください そしてすぐに。 1387 02:05:59,975 --> 02:06:03,104 待って、少し手を離してください。 1388 02:06:03,312 --> 02:06:05,273 - それで？ - わかった。 1389 02:06:05,481 --> 02:06:08,192 ローズ、私はあなたを信頼していることを知っています。 1390 02:06:12,697 --> 02:06:14,490 あげてください！ 1391 02:06:19,996 --> 02:06:23,208 やったね！ さあ、行きましょう。 1392 02:06:23,291 --> 02:06:25,877 ああ、とても寒いです。 ああ、くそー！ 1393 02:06:26,211 --> 02:06:27,796 くそー、くそー。 1394 02:06:34,511 --> 02:06:38,307 - 出口はここです。 - 別の方法を見つけなければなりません。来て。 1395 02:06:38,599 --> 02:06:41,185 シュート。 1396 02:06:41,393 --> 02:06:45,189 シュート！ シュート！ 1397 02:06:49,276 --> 02:06:51,195 シュート！ 1398 02:06:51,278 --> 02:06:54,115 日常では見られないものがここにあります。 1399 02:06:54,282 --> 02:06:56,576 シュート！ 1400 02:07:16,513 --> 02:07:18,807 このバッグはここで何をしているのですか？ 1401 02:07:19,099 --> 02:07:23,812 彼女を追い払ってください、私たちには場所が必要なのです。 1402 02:07:25,981 --> 02:07:27,900 落ち着いてください。 1403 02:07:27,983 --> 02:07:30,110 ない！ 1404 02:07:34,406 --> 02:07:37,493 - ラブジョイ。 - 左舷にもありません。 1405 02:07:37,701 --> 02:07:40,204 時間が経ってもオウムは留まる 1406 02:07:40,287 --> 02:07:42,206 男性を一人にしないでください。 1407 02:07:42,289 --> 02:07:44,875 反対側には去っていく人がいます。 1408 02:07:45,001 --> 02:07:49,505 よし、そこが我々の向かうところだ。 まず確認してみましょう。来て。 1409 02:07:49,797 --> 02:07:51,716 こちらです。 1410 02:07:51,883 --> 02:07:55,303 ここまでは。 1411 02:07:55,595 --> 02:07:59,682 何をしていると思いますか？ 1412 02:08:00,016 --> 02:08:03,311 あなたは自分がしたことの代償を払うでしょう。 ホワイトスターが所有しています。 1413 02:08:03,395 --> 02:08:06,189 口！ 1414 02:08:06,398 --> 02:08:10,402 ちょっと船を止めてもらえますか？ ちょっと部屋に戻らなきゃいけないんですが… 1415 02:08:10,694 --> 02:08:14,114 座ってください！彼女が最後です。 降りる。 1416 02:08:14,197 --> 02:08:17,201 ライトラーさん、なぜ船は進水するのですか 半分しか積まれていませんか？ 1417 02:08:17,493 --> 02:08:20,412 - 今は違います、アンドリュースさん。 - ほら、20 個くらい 1418 02:08:20,579 --> 02:08:24,208 65歳用に作られたボートで、 そして私は12--12を持っているものを見ました！ 1419 02:08:24,500 --> 02:08:28,587 そうですね、体重についてはわかりませんでした、アンドリュースさん。 ボートが転覆する可能性があります。 1420 02:08:28,879 --> 02:08:33,092 ナンセンス！彼らはベルファストでテストされた 70人分の体重で！ 1421 02:08:33,217 --> 02:08:36,596 それでボートをいっぱいにしてください、ライトラーさん 神様のために！ 1422 02:08:42,810 --> 02:08:45,897 ぜひ女性もたくさん来てください 子供たちお願いします 1423 02:08:50,110 --> 02:08:52,904 繰り返しますが、ここには出口がありません。 1424 02:08:53,196 --> 02:08:55,699 繰り返しますが、ここには出口がありません。 1425 02:08:57,993 --> 02:09:01,496 私たちを動物のようにここに閉じ込めておくことはできない 船が沈んでいる！ 1426 02:09:01,705 --> 02:09:05,083 女性を前面に押し出してください！ ゲートのロックを解除します。 1427 02:09:07,085 --> 02:09:10,798 女性だけ！いいえ！ 1428 02:09:16,804 --> 02:09:19,098 戻る！ 1429 02:09:21,308 --> 02:09:23,185 門を閉めろ！ 1430 02:09:23,394 --> 02:09:26,188 彼らを門から遠ざけてください！ 1431 02:09:26,314 --> 02:09:28,191 門には触れないでください！ 1432 02:09:30,985 --> 02:09:34,280 神様のために、おいおい ここには女性と子供たちがいます！ 1433 02:09:34,489 --> 02:09:37,116 登らせてくれればまだチャンスはある！ 1434 02:09:37,200 --> 02:09:39,119 戻る！ 1435 02:09:41,705 --> 02:09:43,581 - ジャック！ - トミー！ 1436 02:09:43,790 --> 02:09:45,709 - 出かけてもいいですか？ - このあたりでは、チャンスはありません! 1437 02:09:45,709 --> 02:09:48,503 私たちが何をするにしても 早くやらなければなりません。 1438 02:09:48,712 --> 02:09:50,505 - ジャック！ - ファブリツィオ！ 1439 02:09:50,714 --> 02:09:53,884 - ボートはすべて出発しました。 - どこもかしこも水浸しです。 1440 02:09:54,092 --> 02:09:56,720 - ここには「何もありません」。 - わかった。 1441 02:09:56,803 --> 02:09:59,389 このように考えてみましょう。 大丈夫？さあ 1442 02:10:04,520 --> 02:10:07,398 - 私は自分で運を作ります。 - 私も。 1443 02:10:15,197 --> 02:10:18,493 - 来て！ - いや、さあ。こっちに行きましょう。 1444 02:10:27,502 --> 02:10:29,504 - こちらです。 - 戻る 1445 02:10:29,587 --> 02:10:32,716 メイン階段の上 そしてそこですべてが解決されます。 1446 02:10:32,882 --> 02:10:34,801 はい。 1447 02:10:34,884 --> 02:10:38,305 そこですべてが解決されます。 メイン階段に戻ります。 1448 02:10:38,388 --> 02:10:40,599 - ゲートを開けてください。 - メイン階段に戻ります。 1449 02:10:40,682 --> 02:10:43,101 - 今すぐゲートを開けてください！ - メイン階段に戻ります。 1450 02:10:43,185 --> 02:10:46,021 お伝えした通りです。 1451 02:10:46,313 --> 02:10:49,900 - くそ！この野郎！ - やめて。 1452 02:10:49,983 --> 02:10:53,195 忌まわしい門を開けよ！開けて！ 1453 02:10:55,197 --> 02:10:57,116 ファブリ、トミー、 手を貸してください！ 1454 02:10:57,283 --> 02:10:59,285 脇へ退いてください。脇へ退いてください。 さあ、シュート！ 1455 02:10:59,493 --> 02:11:01,912 シュート！シュート！ 1456 02:11:01,996 --> 02:11:04,123 - 脇に下がってください！ - 置いてください。 1457 02:11:04,206 --> 02:11:07,210 - 脇に下がってください！ - 1つ！二！ 1458 02:11:07,418 --> 02:11:09,295 - やめて！ - 三つ！ 1459 02:11:11,589 --> 02:11:14,384 もう一度！ 1460 02:11:14,592 --> 02:11:17,011 来て！ 1461 02:11:17,303 --> 02:11:20,014 - 行きましょう、ローズ。 - そこには登れないよ。 1462 02:11:20,098 --> 02:11:22,100 あなたはできません！ 1463 02:11:28,523 --> 02:11:32,903 秩序を保ってください。戻って、戻って、戻って。 1464 02:11:37,324 --> 02:11:40,119 彼女を掴んでください！ 1465 02:11:40,285 --> 02:11:44,498 彼女を引き込んでください！ 戻って、私は言いました 1466 02:11:44,790 --> 02:11:47,001 または犬のようにあなたを撃ちます。 1467 02:11:47,084 --> 02:11:49,587 秩序を保て！ 1468 02:11:49,795 --> 02:11:52,214 秩序を保ってください、と私は言いました。 1469 02:11:52,298 --> 02:11:55,301 ロウさん、ボートを行かせてください。 1470 02:11:58,805 --> 02:12:01,724 はい、みんな大丈夫ですか？ 1471 02:12:01,891 --> 02:12:03,685 慌てないで。 1472 02:12:10,024 --> 02:12:13,111 - 戻る！ - 到着が遅すぎました。 1473 02:12:13,403 --> 02:12:15,196 まだ前方に船がいる。 1474 02:12:15,405 --> 02:12:18,325 さあ、行きましょう――マードック。 彼は現実的な人のようだ。 1475 02:12:33,507 --> 02:12:35,426 座って下さい！ 1476 02:12:35,509 --> 02:12:38,304 戻る。 戻れ！ 1477 02:12:38,387 --> 02:12:40,598 戻れ！ 戻れ！ 1478 02:12:40,806 --> 02:12:44,185 作業は完了です。 1479 02:12:44,518 --> 02:12:46,896 もう時間があまりありません。 1480 02:12:48,105 --> 02:12:50,024 - マードックさん？ - ホックリーさん。 1481 02:12:50,108 --> 02:12:52,026 あなたたち二人、今私と一緒に。 1482 02:12:52,110 --> 02:12:55,905 ご存知のとおり、私はビジネスマンです そして私はあなたにビジネスを提案したいと思っています。 1483 02:12:56,197 --> 02:12:59,826 ゆっくり。一気に。 1484 02:12:59,993 --> 02:13:02,620 降ろして、降ろして。 1485 02:13:02,787 --> 02:13:04,706 さあ、ローズ。 1486 02:13:07,793 --> 02:13:09,586 ボートが出航してしまいました！ 1487 02:13:13,715 --> 02:13:15,592 大佐、ボートはまだあります 反対側では？ 1488 02:13:15,801 --> 02:13:18,804 いいえ、お嬢さん しかし、その前にもう2人います。 1489 02:13:19,012 --> 02:13:21,223 このように、私があなたを導きます。 1490 02:13:26,187 --> 02:13:29,899 それはもう何を意味するのでしょうか？ とにかく誰も私たちの言うことを聞いてくれません。 1491 02:13:30,191 --> 02:13:32,902 まあ、夕食時でさえありません 誰も私たちの言うことを聞きませんでした。 1492 02:13:33,110 --> 02:13:36,989 さあ、歌いましょう。少なくともそれは私たちを暖かく保ちます。 "オルフェウス"。 1493 02:13:41,494 --> 02:13:44,289 ひどい音楽。 今、私は1年生に到達していることがわかりました。 1494 02:13:49,794 --> 02:13:53,006 - みんなどこに消えたの？ - 待っています、先生。 1495 02:13:55,300 --> 02:13:58,220 私たちには理解があります マードックさん？ 1496 02:14:15,988 --> 02:14:18,824 女性とお子様限定！ 戻る！ 1497 02:14:18,908 --> 02:14:23,120 下がってください、先生。さあ、お嬢さん。 こちらです。下がってください、先生。 1498 02:14:24,789 --> 02:14:27,291 反対側も確認したほうがいいですよ。 行く！ 1499 02:14:29,502 --> 02:14:34,799 女性や子供もいますか？ 他に子供はいますか？ 1500 02:14:35,216 --> 02:14:40,096 向こう側で見つけた 彼と一緒にボートを待っています。 1501 02:14:42,015 --> 02:14:44,017 - 女性や子供はいますか？ - 全員元気です、マードックさん。 1502 02:14:44,017 --> 02:14:47,103 それでは他に誰かいますか？ 1503 02:14:47,395 --> 02:14:49,189 他に誰かいますか？素早く。 1504 02:14:53,026 --> 02:14:54,820 端の近くにいてください。 1505 02:14:55,028 --> 02:14:57,990 ああ、くそ。 1506 02:14:59,992 --> 02:15:02,411 - くそー。 - 火！ 1507 02:15:02,494 --> 02:15:05,623 お客様！先生、あなたは通れません こっちだよ。 1508 02:15:05,789 --> 02:15:07,625 先生、あなたは通れません。 1509 02:15:09,627 --> 02:15:11,504 はい、はい、素晴らしいです。 1510 02:15:13,422 --> 02:15:15,424 良い。 1511 02:15:15,508 --> 02:15:18,302 倒す準備をしてください！ 1512 02:15:20,513 --> 02:15:22,307 準備完了。 1513 02:15:27,312 --> 02:15:29,397 彼らを降ろしてください。 1514 02:15:33,693 --> 02:15:35,904 簡単。 1515 02:15:37,322 --> 02:15:39,908 これで、私たちは両方とも平等になり、簡単になりました。 1516 02:15:40,117 --> 02:15:42,494 簡単。 1517 02:15:42,828 --> 02:15:45,706 - それを私にください。 - お父さん。 1518 02:15:45,914 --> 02:15:49,626 大丈夫だよ、ハニー。 心配しないで。 1519 02:15:49,918 --> 02:15:52,796 しばし別れる。 ちょっとだけ。 1520 02:15:52,921 --> 02:15:55,633 それはあなたのために来るでしょう 別のボート。 1521 02:15:55,716 --> 02:15:58,094 このボートはただ 母親と子供たちのために。 1522 02:15:58,219 --> 02:16:00,513 母の手を握る そして元気になってください。 1523 02:16:00,596 --> 02:16:03,432 - あなたなしでは出発しません。 - いいえ、行かなければなりません...今すぐ！ 1524 02:16:03,599 --> 02:16:06,227 - いいえ、ジャック。 - ボートに乗りなさい、ローズ！ 1525 02:16:06,519 --> 02:16:09,731 - いいえ、ジャック。 - はい、ボートに乗ります。 1526 02:16:09,814 --> 02:16:12,400 そうだ、ボートに乗りなさい、ローズ。 1527 02:16:14,402 --> 02:16:17,697 神様、見てください。 あなたは傷だらけです。 1528 02:16:17,906 --> 02:16:19,699 どういたしまして。 1529 02:16:20,909 --> 02:16:23,620 これを着てください。来て。 1530 02:16:28,417 --> 02:16:32,129 - 行って、次のものを持ってきます。 - いいえ、あなたなしでは出発しません。 1531 02:16:32,296 --> 02:16:34,214 大丈夫ですよ。 言葉の上では、それは良いでしょう。 1532 02:16:34,423 --> 02:16:36,425 私は生存者です、覚えていますか？ 私のことは心配しないでください。 1533 02:16:36,508 --> 02:16:38,927 - さあ、登ってください。 - 役員との約束があります 1534 02:16:39,094 --> 02:16:41,013 反対側にあります。 1535 02:16:41,221 --> 02:16:44,516 ジャックと私は逃げます、 私たち二人とも。 1536 02:16:44,808 --> 02:16:47,311 わかりますか、そして私には捕まえるボートがあります。 1537 02:16:47,520 --> 02:16:50,398 さあ、急いでください。もういっぱいです。 1538 02:16:51,899 --> 02:16:55,194 - 上がってください、お嬢さん。 - さあ、もっと早く。 1539 02:16:55,403 --> 02:16:57,697 - 上がってください。 - 良い子になってください。 1540 02:16:57,822 --> 02:17:00,825 - 慎重に登ります。 - 「戻って、離れて」 「戻って」と私は言いました。 1541 02:17:02,702 --> 02:17:05,330 回線を解放してください。 1542 02:17:05,496 --> 02:17:07,624 降ろしてください！ 1543 02:17:10,210 --> 02:17:14,130 ゆっくり。続く。続く。 1544 02:17:14,297 --> 02:17:16,925 均等に下げてください、少年たち。 1545 02:17:17,008 --> 02:17:20,011 簡単。降りる。 1546 02:17:20,220 --> 02:17:24,099 - あなたは嘘が上手です。 - あなたとほぼ同じくらい上手です。 1547 02:17:24,433 --> 02:17:27,603 さあ、ゆっくりしてください...降りてください。 1548 02:17:29,313 --> 02:17:32,816 何もない、ああ-- アレンジメントじゃないですよね？ 1549 02:17:34,109 --> 02:17:35,903 はい、そうです。 1550 02:17:36,111 --> 02:17:38,697 でも最後ではない 利益を得るためにも。 1551 02:17:40,116 --> 02:17:43,035 いつも勝つよ、ジャック… 1552 02:17:43,119 --> 02:17:45,121 何らかの形で。 1553 02:17:48,416 --> 02:17:52,337 簡単。制服よ、少年よ。 1554 02:17:52,503 --> 02:17:54,923 続けて、続けて。 1555 02:18:42,722 --> 02:18:46,518 薔薇！ 1556 02:18:46,726 --> 02:18:48,937 - やめて！ - ローズ、何をしているの? 1557 02:18:49,020 --> 02:18:52,232 - やめて！ - いいえ！ 1558 02:19:10,501 --> 02:19:12,503 バラ 1559 02:19:14,838 --> 02:19:18,008 なんというナンセンス。 なぜそれをしたのですか？ 1560 02:19:18,217 --> 02:19:21,137 あなたは愚かです、ローズ。 1561 02:19:21,304 --> 02:19:23,931 なぜそれをしたのですか？なぜ？ 1562 02:19:24,015 --> 02:19:27,602 あなたもジャンプします、私もジャンプしますよね？ 1563 02:19:27,727 --> 02:19:29,604 それは正しい。 1564 02:19:31,105 --> 02:19:33,316 ああ、神様、ここを離れることができませんでした。 1565 02:19:33,524 --> 02:19:35,902 離れることができなかった、ジャック。 1566 02:19:36,110 --> 02:19:38,738 何でもありません。 別のことを考えてみます。 1567 02:19:38,905 --> 02:19:41,908 - 少なくとも私たちは一緒です。 - 何かを見つけました。 1568 02:19:54,004 --> 02:19:55,923 来て！ 1569 02:19:59,718 --> 02:20:02,012 さあ、行きましょう！ 1570 02:20:07,518 --> 02:20:09,812 来て！ 1571 02:20:16,235 --> 02:20:18,404 行く！ 1572 02:20:24,118 --> 02:20:27,038 さあ さあ、ローズ。来てください 1573 02:20:27,122 --> 02:20:29,833 ローズ、来て！ 1574 02:20:29,916 --> 02:20:32,836 さあ、ローズ！ 1575 02:20:35,338 --> 02:20:37,424 逃げる！ 1576 02:20:47,434 --> 02:20:51,230 ぜひ一緒にお楽しみください。 1577 02:21:04,702 --> 02:21:08,039 何がそんなに面白いの 1578 02:21:08,206 --> 02:21:10,333 コートにダイヤモンドを入れました。 1579 02:21:12,710 --> 02:21:14,712 そして私は彼女にコートをあげました！ 1580 02:21:15,839 --> 02:21:17,632 来て。 1581 02:21:41,740 --> 02:21:43,742 私たちは彼を離れることはできません。 1582 02:21:46,704 --> 02:21:48,831 さて、さあ。 1583 02:22:05,431 --> 02:22:07,225 戻る！ 1584 02:22:17,444 --> 02:22:20,113 道を間違えた！ 戻る！ 1585 02:22:26,036 --> 02:22:27,704 行く！ 1586 02:22:45,139 --> 02:22:47,725 - ジャック！ - 薔薇！ 1587 02:22:59,946 --> 02:23:01,823 こちらです。 1588 02:23:10,040 --> 02:23:13,418 来て。手を貸してください。 1589 02:23:22,720 --> 02:23:24,638 何てことだ！ 1590 02:23:27,933 --> 02:23:30,436 ヘルプ！ 1591 02:23:34,607 --> 02:23:36,609 ヘルプ！ 1592 02:23:38,444 --> 02:23:41,030 待ってください ゲートを開けてくださいお願いします 1593 02:23:41,322 --> 02:23:43,616 助けてください。 1594 02:23:43,741 --> 02:23:46,327 お願いします！ 1595 02:23:46,536 --> 02:23:48,413 くそ。 1596 02:23:54,044 --> 02:23:56,421 - さあ、さあ！ - 来て！ 1597 02:23:56,630 --> 02:23:59,132 - あげて、あげて！ -イエス。 1598 02:23:59,341 --> 02:24:02,010 もっと早くしてください！ 1599 02:24:02,135 --> 02:24:04,012 来て！ 1600 02:24:08,225 --> 02:24:10,311 ごめんなさい 鍵を紛失してしまいました。 1601 02:24:11,520 --> 02:24:13,731 私は待っています！お願いします！ 1602 02:24:13,814 --> 02:24:15,816 離れないでください！ 1603 02:24:16,025 --> 02:24:17,818 もっと助けを持ってきてください！ ない！ 1604 02:24:35,128 --> 02:24:37,714 私は彼らを捕まえました。 どっちだよ、ローズ？ 1605 02:24:37,922 --> 02:24:40,425 鋭いものは、 鋭いものを試してください。 1606 02:24:40,634 --> 02:24:42,636 急いで、ジャック。 1607 02:24:45,222 --> 02:24:48,725 - なんてこった！ - 急いで、ジャック。 1608 02:24:51,436 --> 02:24:53,313 - 彼は硬直してしまいました。 - もっと早く。 1609 02:24:53,438 --> 02:24:56,316 - 彼は硬直してしまいました。 - もっと早く、ジャック！ 1610 02:24:58,026 --> 02:25:00,612 もっと早く！ 1611 02:25:02,323 --> 02:25:05,618 完了、完了! 行く！行け、ローズ！ 1612 02:25:05,826 --> 02:25:08,329 さあ、さあ！ 1613 02:25:17,046 --> 02:25:21,634 ジャック！ジャック、さあ！ 1614 02:25:23,511 --> 02:25:25,346 動いて、動いて！ 1615 02:25:32,729 --> 02:25:35,941 巻き上げてください。帆が張られています。 1616 02:25:36,149 --> 02:25:38,318 オールを下に置きます。 1617 02:25:38,527 --> 02:25:40,320 女性と子供だけだよ、くそー。 1618 02:25:40,529 --> 02:25:43,323 それを保持してください 1619 02:25:54,835 --> 02:25:59,048 クランクを置きます。 滑車をつかみます。 1620 02:26:08,349 --> 02:26:11,144 戻る。 1621 02:26:11,352 --> 02:26:14,230 ヘルプ。 1622 02:26:19,152 --> 02:26:21,821 ずっと上まで。 1623 02:26:24,032 --> 02:26:26,743 押すのはやめてください！ 1624 02:26:26,952 --> 02:26:29,246 戻る！ 1625 02:26:29,413 --> 02:26:31,915 あなたは私たちに生きるチャンスを与えません ろくでなし？ 1626 02:26:32,249 --> 02:26:34,751 試みる者は誰でも撃ちます 私を追い越すために。戻る！ 1627 02:26:34,835 --> 02:26:37,421 - この野郎！ - 戻る！ 1628 02:26:37,629 --> 02:26:39,840 合意はあったんだ、くそー。 1629 02:26:42,134 --> 02:26:47,431 今はお金では救えない 私も同様です。戻る。 1630 02:26:47,723 --> 02:26:50,434 女性とお子様限定！ 1631 02:26:57,734 --> 02:26:59,819 トミー！いいえ、トミー。 1632 02:27:00,028 --> 02:27:04,449 ろくでなし！ いや、いや、いや。 1633 02:27:04,741 --> 02:27:08,119 なんてこった。ああ、トミー。 1634 02:27:18,839 --> 02:27:20,924 いや、ウィル！ 1635 02:27:26,930 --> 02:27:29,933 戻って来い、クソ野郎！ 戻って来い、クソ野郎！ 1636 02:27:43,531 --> 02:27:46,451 私には子供がいます。 1637 02:27:46,534 --> 02:27:48,619 - 子供がいます。 - スペースを空けてください。 1638 02:27:48,828 --> 02:27:52,040 お願いします、私には子供がいます。 1639 02:27:52,248 --> 02:27:54,626 お願いです、彼には私がいません 世界で私よりも。 1640 02:27:54,751 --> 02:27:58,546 良い。 戻って、戻って、と私は言いました。 1641 02:27:58,630 --> 02:28:01,424 - お願いします。 - ほら、私にください。 1642 02:28:04,719 --> 02:28:06,847 ここにあげてください。 1643 02:28:07,055 --> 02:28:09,933 ここ、ここ。 1644 02:28:13,353 --> 02:28:16,648 待って、待って、待って。 アンドリュースさん。 1645 02:28:18,317 --> 02:28:20,736 ああ、ローズ。 1646 02:28:22,529 --> 02:28:24,824 試してみたくないですか？ 1647 02:28:26,033 --> 02:28:31,330 建ててなくてごめんなさい もっと頑丈な船だよ、若いローズ。 1648 02:28:31,622 --> 02:28:34,917 速く進みます。 行かなければなりません。 1649 02:28:35,251 --> 02:28:37,044 待って。 1650 02:28:39,047 --> 02:28:41,424 乾杯、ローズ。 1651 02:28:42,634 --> 02:28:44,552 あなたも。 1652 02:28:56,523 --> 02:28:59,234 グッゲンハイムさん。これらは、 あなた、グッゲンハイムさん。 1653 02:28:59,318 --> 02:29:01,737 結構です。 私たちはギャルのような服装をしています 1654 02:29:01,945 --> 02:29:04,948 そして出発の準備をしましょう 紳士のように。 1655 02:29:05,157 --> 02:29:07,034 でもブランデーが欲しいです。 1656 02:29:18,921 --> 02:29:22,633 キャプテン。船長、 どこに行けばいいですか 1657 02:29:28,639 --> 02:29:32,352 船長！船長、先生。 1658 02:30:02,633 --> 02:30:05,636 まあ、それだけです。 1659 02:30:05,845 --> 02:30:08,222 さようならウォーリー、頑張ってね。 1660 02:30:08,347 --> 02:30:10,224 さようなら、古い友人たち。 1661 02:31:24,134 --> 02:31:29,222 こうして彼らは幸せに暮らした 300年まで 1662 02:31:29,556 --> 02:31:32,351 ティル・ナ・ノーグの地で 1663 02:31:32,559 --> 02:31:35,437 永遠の若さと美しさの国。 1664 02:32:10,932 --> 02:32:13,560 もう時間がない！ 切ってください！ 1665 02:32:13,727 --> 02:32:15,854 切って、切って 必要なら！ 1666 02:32:16,063 --> 02:32:19,066 ナイフが必要です。 ナイフが必要です。 1667 02:32:21,944 --> 02:32:24,238 カットしてください 1668 02:32:35,249 --> 02:32:37,126 今いまいましいロープを切ってください。 1669 02:33:24,133 --> 02:33:27,261 紳士諸君 私にとってそれは光栄なことだった 1670 02:33:27,428 --> 02:33:29,347 今夜あなたと歌うために。 1671 02:34:29,450 --> 02:34:33,246 私たちは船に留まらなければなりません できるだけ多く！来て！ 1672 02:34:44,341 --> 02:34:46,968 こちらです。手すりを超えて！ 1673 02:34:49,054 --> 02:34:51,557 さあ、ジャンプ！ 1674 02:34:53,267 --> 02:34:55,853 来て！ 1675 02:35:27,761 --> 02:35:30,472 ジャンプしてもらったよ！ 1676 02:35:32,849 --> 02:35:35,060 わかったよ、お嬢さん！ 1677 02:35:35,143 --> 02:35:37,938 - ジャック！ - 来て！ 1678 02:35:38,146 --> 02:35:39,731 戻る！ 1679 02:36:09,345 --> 02:36:11,264 ない！あなたは私たちを打倒するでしょう。 1680 02:36:24,069 --> 02:36:27,155 死の影の谷を歩く… 1681 02:36:27,364 --> 02:36:30,242 少しでも早く行きたくないのですか ここの谷を通って？ 1682 02:36:52,473 --> 02:36:56,269 朗報です！力を合わせて！ 1683 02:37:19,668 --> 02:37:21,461 聖マリア、イエスの母 1684 02:37:21,545 --> 02:37:25,674 私たち罪人のために祈ってください 今、私たちが死ぬとき、アーメン。 1685 02:37:25,966 --> 02:37:27,843 恵みに満ちた聖マリアよ… 1686 02:37:37,436 --> 02:37:40,648 さあ！ 1687 02:37:50,241 --> 02:37:52,368 新しい天国を見た そして新しい地球 1688 02:37:52,535 --> 02:37:55,955 最初の天国の後 そして最初の地球は滅んだ… 1689 02:37:56,247 --> 02:37:59,042 そして海はもうありませんでした。 1690 02:38:04,840 --> 02:38:07,050 - 助けて！ - もうすぐ終わります。 1691 02:38:07,259 --> 02:38:09,052 もうすぐ終わります。 1692 02:38:13,640 --> 02:38:15,851 そして主は彼らと共におられるでしょう 1693 02:38:15,976 --> 02:38:18,145 そして彼らは神の民となるだろう 1694 02:38:18,354 --> 02:38:20,356 そして主ご自身が彼らと共におられるでしょう。 1695 02:38:22,942 --> 02:38:27,446 ジャック、ここが私たちが初めて会った場所です。 1696 02:38:33,953 --> 02:38:37,248 そして主はあなたを消し去るでしょう 彼らの目には涙があふれていた 1697 02:38:37,540 --> 02:38:39,542 そして死はもうありません。 1698 02:38:39,751 --> 02:38:42,670 そして彼らはどちらでもないだろう 悪い考えをしたり、泣いたりします。 1699 02:38:42,837 --> 02:38:46,257 そしてもう痛みはなくなる 1700 02:38:46,549 --> 02:38:49,678 古い世界は滅んだからです。 1701 02:39:03,567 --> 02:39:06,070 頑張れ、頑張れ！ 1702 02:39:29,260 --> 02:39:32,847 ちょっと待ってください、ミス・トゥルーディ！ 1703 02:39:59,875 --> 02:40:03,254 助けて！助けてください！ 1704 02:40:05,464 --> 02:40:09,260 - ヘルプ！ - しっかりして！ 1705 02:40:25,568 --> 02:40:27,946 全能の神よ！ 1706 02:40:34,870 --> 02:40:38,248 ヒューズに気をつけてください!さあ行こう！ 1707 02:41:56,371 --> 02:41:58,581 動かなければなりません！ 1708 02:42:03,753 --> 02:42:06,756 - 手を貸してください、私があなたを引き寄せます。 - 私はできません！ 1709 02:42:06,881 --> 02:42:09,467 さあ 手を貸してください！ 1710 02:42:09,676 --> 02:42:12,554 私はあなたを手に入れました 私はあなたを手放しません。 1711 02:42:12,679 --> 02:42:14,681 さあ、私があなたを抱いています。 1712 02:42:24,983 --> 02:42:28,070 - 何が起こっているの、ジャック? - 分からない、分からない。 1713 02:42:37,163 --> 02:42:38,956 - 持続する！ - ジャック！ 1714 02:42:39,165 --> 02:42:41,083 それはすべて何についてでした。 1715 02:42:41,167 --> 02:42:43,753 助けてください！ 誰か助けてください！ 1716 02:43:06,860 --> 02:43:09,780 私を助けてください！ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！ 1717 02:43:20,457 --> 02:43:22,877 それでおしまい！ 1718 02:43:33,888 --> 02:43:37,558 何てことだ！何てことだ！ 1719 02:43:37,850 --> 02:43:41,688 - 持続する！ - ああ、神様！何てことだ！おお！ 1720 02:43:53,867 --> 02:43:56,370 この器は私たちを深く吸収していきます。 1721 02:43:56,578 --> 02:43:58,580 と言ったら、深呼吸してください。 1722 02:44:02,960 --> 02:44:06,171 浮上するために戦いましょう。 1723 02:44:06,255 --> 02:44:08,966 私の手を離さないでください。 1724 02:44:15,389 --> 02:44:18,184 きっと成功するよ、ローズ。 私を信じて。 1725 02:44:18,351 --> 02:44:20,478 私はあなたを信じています。 1726 02:44:23,356 --> 02:44:27,485 準備ができて？準備ができて？今！ 1727 02:45:04,273 --> 02:45:06,067 ジャック！ジャック！ 1728 02:45:06,150 --> 02:45:08,569 ジャック！ 1729 02:45:10,363 --> 02:45:13,783 ジャック！ 1730 02:45:16,077 --> 02:45:19,581 ジャック。ジャック！ 1731 02:45:36,181 --> 02:45:40,352 ジャック！ジャック！ 1732 02:45:43,689 --> 02:45:46,567 ない！ 1733 02:45:46,692 --> 02:45:49,987 - ジャック！ - 薔薇！ 1734 02:45:50,279 --> 02:45:52,782 彼女を放っておいてください！彼女を放っておいてください！ 1735 02:45:55,284 --> 02:45:57,662 - 薔薇！ - ジャック！ 1736 02:45:57,787 --> 02:46:00,289 「泳げ」、ローズ！ 泳がなければなりません！ 1737 02:46:03,459 --> 02:46:05,586 継続的に泳ぎます！ 1738 02:46:09,465 --> 02:46:12,093 - とても寒いです！ - 「泳いで」、ローズ！ 1739 02:46:16,973 --> 02:46:19,684 ここに来て。 1740 02:46:19,893 --> 02:46:22,687 「泳ぐ」。来て。 1741 02:46:24,564 --> 02:46:26,984 さあ、登ってください。 1742 02:46:27,067 --> 02:46:29,361 上に座ってください。 1743 02:46:36,160 --> 02:46:38,078 さあ、ローズ。 1744 02:46:47,588 --> 02:46:50,675 - 起きていてください。起きてろ、ローズ。 - ジャック。 1745 02:47:10,779 --> 02:47:12,989 今はすべて順調です。 1746 02:47:14,991 --> 02:47:17,869 今はすべて順調です。 1747 02:47:24,084 --> 02:47:27,171 ボートを向きを変えてください！ 1748 02:47:30,382 --> 02:47:35,096 ボートが私たちを追って戻ってくるよ、ローズ。 もう少し我慢しなければなりません。 1749 02:47:35,388 --> 02:47:37,181 ボートを向きを変えてください！ 1750 02:47:37,390 --> 02:47:40,977 彼らは渦から逃げなければならなかった、 しかし今、彼らは戻ってきます。 1751 02:47:41,269 --> 02:47:44,063 戻ってくる！ 1752 02:47:44,188 --> 02:47:46,357 - 神様のために！ - お願いします！ 1753 02:47:46,566 --> 02:47:48,693 - 助けてください！ - 助けてください！ 1754 02:47:50,862 --> 02:47:53,281 戻ってくる！ 神様のために！ 1755 02:47:53,364 --> 02:47:56,159 あなたにはわかりません。 1756 02:47:56,368 --> 02:48:00,163 もし我々が振り向いたら彼らはボートを転覆させてしまうだろう。 彼らは私たちを引きずりおろすでしょう、私は言います。 1757 02:48:00,497 --> 02:48:03,458 放っておいてください！ あなたは私を怖がらせます。 1758 02:48:03,667 --> 02:48:06,461 さあ、女の子たち... オールを持って出発しましょう！ 1759 02:48:06,670 --> 02:48:09,464 あなたはクレイジーです、私たちは参加しています 北大西洋の真ん中！ 1760 02:48:09,756 --> 02:48:13,260 だからあなたは生きたいのです それとも死にたいですか？ 1761 02:48:20,184 --> 02:48:22,394 皆さんのことは分かりません。 1762 02:48:24,188 --> 02:48:27,692 あなたはどうですか あなたの夫たちはそこにいるのです！ 1763 02:48:27,692 --> 02:48:31,988 それ以上の余地は十分にあります。 1764 02:48:32,196 --> 02:48:37,368 そしてこの船では1人減ります 顔の真ん中の穴を塞がないと！ 1765 02:48:37,660 --> 02:48:40,872 戻ってくる！ 1766 02:48:51,383 --> 02:48:53,260 これを取ってください。 1767 02:48:53,385 --> 02:48:57,973 オールをここに持ってきてください そしてボートを繋ぎ合わせます。 1768 02:49:01,560 --> 02:49:04,563 それらが正しいことを確認してください しっかりとしっかりと結びました。 1769 02:49:07,691 --> 02:49:10,486 わかった、聞いて 私たちは戻らなければなりません。 1770 02:49:10,694 --> 02:49:13,197 このボートに乗っている女性全員を通過させてください 1771 02:49:13,364 --> 02:49:15,866 その他お早めにお願い致します。 1772 02:49:15,992 --> 02:49:18,786 ここにスペースを作りましょう。 どうぞ。 1773 02:49:27,962 --> 02:49:30,298 静かです。 1774 02:49:32,467 --> 02:49:35,387 さらに数分かかります 1775 02:49:35,595 --> 02:49:37,973 整理されるまで。 1776 02:49:40,767 --> 02:49:42,561 どういう意図があるのか分かりませんが、 1777 02:49:42,769 --> 02:49:46,189 でも手紙を書こうと思っています できるだけ一生懸命 1778 02:49:46,481 --> 02:49:49,484 ホワイトスターライン社のもの。 1779 02:49:56,283 --> 02:49:58,494 愛しています、ジャック。 1780 02:50:04,792 --> 02:50:07,670 そんなことはしないでください。 1781 02:50:07,962 --> 02:50:11,090 さよならを言わないでください。 まだ。 1782 02:50:11,299 --> 02:50:13,176 あなたは私を理解していますか？ 1783 02:50:13,384 --> 02:50:15,470 とても寒いです。 1784 02:50:15,678 --> 02:50:17,472 聞いてください、ローズ... 1785 02:50:17,680 --> 02:50:20,892 あなたはここから出られるでしょう。 1786 02:50:21,100 --> 02:50:23,561 あなたはここから出て行きます 1787 02:50:23,770 --> 02:50:26,564 そしてあなたはたくさん作るでしょう 子どもたちの 1788 02:50:26,898 --> 02:50:29,985 そして彼らが成長するのを見るでしょう。 1789 02:50:30,193 --> 02:50:34,489 そして老衰で死ぬことになる・・・ 暖かいベッドにいる老婦人。 1790 02:50:36,283 --> 02:50:39,661 しかし、ここではそうではありません。 今夜ではありません。 1791 02:50:39,870 --> 02:50:43,290 そんなことはない。 あなたは私を理解していますか？ 1792 02:50:45,876 --> 02:50:48,087 もう体の感覚がありません。 1793 02:50:49,797 --> 02:50:53,676 そのチケットを獲得したのは、ローズさんでした 私に起こった最高のこと。 1794 02:50:55,303 --> 02:50:57,263 彼はあなたを私のところに連れてきてくれました... 1795 02:50:59,182 --> 02:51:01,476 それに感謝しています、ローズ。 1796 02:51:01,601 --> 02:51:04,771 感謝しています。 1797 02:51:04,896 --> 02:51:07,690 しなければならない...しなければならない... 1798 02:51:09,275 --> 02:51:11,569 あなたは私にこの栄誉を与えなければなりません... 1799 02:51:13,697 --> 02:51:18,285 あなたは私に約束しなければなりません あなたが生き残ることを 1800 02:51:18,493 --> 02:51:22,080 殴られないように 1801 02:51:22,164 --> 02:51:24,666 何が起こっても 1802 02:51:27,002 --> 02:51:29,379 どんなに絶望的でも。 1803 02:51:32,674 --> 02:51:34,968 今度は約束してね、ローズ 1804 02:51:36,804 --> 02:51:39,598 そして約束を決して破らないでください。 1805 02:51:39,682 --> 02:51:42,476 約束します。 1806 02:51:44,395 --> 02:51:46,272 自分を責めないでください。 1807 02:51:48,900 --> 02:51:50,985 自分を責めたりはしないよ、ジャック。 1808 02:51:53,696 --> 02:51:56,366 私は自分を打ち負かすつもりはありません。 1809 02:52:19,181 --> 02:52:21,100 ずっと、先生。 1810 02:52:24,186 --> 02:52:25,980 オールを上げろ！ 1811 02:52:26,188 --> 02:52:28,190 何か動きはあるのでしょうか？ 1812 02:52:28,399 --> 02:52:30,693 いいえ、先生。 誰も動かないよ、先生。 1813 02:52:30,901 --> 02:52:32,903 チェックしてみてください。 1814 02:52:33,070 --> 02:52:35,489 ここで帆をあげてください。 1815 02:52:39,785 --> 02:52:43,373 確認してください、確認してください。 1816 02:52:43,581 --> 02:52:45,375 彼は彼らが死んでいることを知っていました、先生。 1817 02:52:45,583 --> 02:52:49,003 それらは脇に置いておきましょう。簡単に前進。 1818 02:52:54,884 --> 02:52:59,097 オールには注意してください。 彼らを殴らないでください。 1819 02:53:00,682 --> 02:53:04,102 まだ生きている人はいますか？ 1820 02:53:04,269 --> 02:53:08,690 誰か私の声が聞こえますか？ 1821 02:53:08,899 --> 02:53:11,693 まだ生きている人はいますか？ 1822 02:53:17,575 --> 02:53:19,785 待ちすぎた。 1823 02:53:23,581 --> 02:53:26,584 チェックし続けて、 まだ探しています！ 1824 02:53:26,792 --> 02:53:29,670 まだ生きている人はいますか？ 1825 02:53:33,508 --> 02:53:35,802 誰か私の声が聞こえますか？ 1826 02:54:39,201 --> 02:54:41,077 ジャック？ 1827 02:54:44,998 --> 02:54:46,792 ジャック。 1828 02:54:49,586 --> 02:54:51,880 ジャック。 1829 02:54:58,470 --> 02:55:01,599 ジャック、ボートです。 1830 02:55:01,891 --> 02:55:03,684 ジャック。 1831 02:55:14,779 --> 02:55:16,573 ジャック？ 1832 02:55:16,781 --> 02:55:18,700 ジャック。 1833 02:55:19,909 --> 02:55:21,786 ジャック！ 1834 02:55:24,789 --> 02:55:26,583 ジャック。 1835 02:55:28,710 --> 02:55:31,505 ボートだよ、ジャック。 1836 02:55:33,590 --> 02:55:35,509 ジャック？ 1837 02:56:14,591 --> 02:56:17,802 振り向く。振り向く。 1838 02:56:20,514 --> 02:56:24,601 振り向く。振り向く。 1839 02:56:24,810 --> 02:56:27,604 振り向く。 1840 02:56:27,688 --> 02:56:30,107 振り返って、振り返って。 1841 02:56:31,483 --> 02:56:33,610 おい！ 1842 02:56:34,695 --> 02:56:37,406 誰か私の声が聞こえますか？ 1843 02:56:37,698 --> 02:56:39,784 ここには何もありません、先生。 1844 02:56:41,702 --> 02:56:44,288 振り向く。 1845 02:56:44,497 --> 02:56:46,582 振り向く。 1846 02:56:53,381 --> 02:56:55,300 私はあきらめない。 1847 02:56:55,508 --> 02:56:58,011 約束します。 1848 02:57:38,678 --> 02:57:41,597 戻る！ 1849 02:58:03,078 --> 02:58:06,999 1. 500人が海に到達 1850 02:58:07,291 --> 02:58:10,502 タイタニック号が私たちの下から沈んだとき。 1851 02:58:12,004 --> 02:58:16,216 20隻の船が浮かんでいた 1852 02:58:16,508 --> 02:58:19,512 そして戻ってきたのは一人だけでした。 1853 02:58:19,678 --> 02:58:21,597 1つ。 1854 02:58:23,516 --> 02:58:26,185 水の中から6人が救出された 1855 02:58:26,310 --> 02:58:29,313 私も含めて。 1856 02:58:29,480 --> 02:58:34,193 1,500 件中 6 件です。 1857 02:58:36,988 --> 02:58:41,701 さらに、ボートには700人が 1858 02:58:41,993 --> 02:58:44,579 彼らには他に何もすることがなかった 待つよりも... 1859 02:58:46,289 --> 02:58:49,501 生きるのを待つこと、 死ぬのを待つこと… 1860 02:58:50,877 --> 02:58:55,215 許しを待つこと それは二度と来ないでしょう。 1861 02:59:59,281 --> 03:00:02,118 ああ、先生、そうは思わないと思います ここで誰かを見つけてください。 1862 03:00:02,410 --> 03:00:04,704 私はまだ3年生です。 1863 03:00:05,913 --> 03:00:07,707 彼の髪は赤みがかった茶色です。 1864 03:00:07,790 --> 03:00:11,210 赤茶色です。 赤茶色と白のひげ。 1865 03:00:11,419 --> 03:00:13,588 別の乗客リストはありませんか？ 1866 03:00:13,796 --> 03:00:16,382 - もうだめです。 - おそらく彼は別の船に乗っているでしょう。 1867 03:00:16,716 --> 03:00:20,887 - 私たちはできる限りのことをやっています、奥様。 - 別のリストがあるはずです! 1868 03:00:41,700 --> 03:00:44,620 その時が最後に彼に会った。 1869 03:00:44,787 --> 03:00:48,791 もちろん彼は結婚しましたが、 彼は何百万もの財産を相続した 1870 03:00:49,083 --> 03:00:52,712 しかし29年の危機 彼の心を殴った 1871 03:00:53,004 --> 03:00:55,423 そして銃を突き立てた 口頭ではその年 1872 03:00:55,590 --> 03:00:58,301 少なくとも私はそう読んだ。 1873 03:01:09,312 --> 03:01:12,107 あなたの名前を教えてください 1874 03:01:15,318 --> 03:01:17,195 ドーソン。 1875 03:01:18,697 --> 03:01:20,699 ローズ・ドーソン。 1876 03:01:20,907 --> 03:01:22,909 ありがとう。 1877 03:01:29,291 --> 03:01:33,796 ジャックについては何も見つかりませんでした。 どの作品にも登場しない。 1878 03:01:34,004 --> 03:01:37,216 いや、仕方ないよ そうじゃないですか？ 1879 03:01:37,299 --> 03:01:40,511 そして私は彼のことを一度も話しませんでした 今まで。 1880 03:01:40,720 --> 03:01:44,807 誰もいない あなたの祖父でさえありません。 1881 03:01:45,016 --> 03:01:49,520 女心 それは秘密の深い海です。 1882 03:01:49,812 --> 03:01:53,816 でも今はそれが存在することを知っています ジャック・ドーソンという男 1883 03:01:54,025 --> 03:01:56,319 誰が私を救ってくれたのか 1884 03:01:56,486 --> 03:01:59,906 あらゆる方法で 人は救われることができる。 1885 03:02:01,700 --> 03:02:04,494 そして、私は1つも持っていません 彼の写真。 1886 03:02:06,997 --> 03:02:10,792 今ではそれは私の記憶の中にしか存在しません。 1887 03:02:15,714 --> 03:02:19,092 ケルディシュ、ケルディシュ、Mir2 私たちは表面に来ます。 1888 03:02:35,735 --> 03:02:38,780 とりあえずこれを保存します ダイヤモンドを探すつもりだった。 1889 03:02:47,914 --> 03:02:49,249 ごめんなさい。 1890 03:02:52,043 --> 03:02:53,420 3年も… 1891 03:02:54,087 --> 03:02:56,942 私の心はタイタニック号のことだけだった 1892 03:02:57,591 --> 03:02:59,400 しかし、私はそれを感じたことはありませんでした。 1893 03:03:02,554 --> 03:03:04,237 それは私の魂に入りませんでした。 1894 03:07:32,239 --> 03:07:40,651 私の心は続く 1895 03:07:41,324 --> 03:07:45,361 1896 03:07:45,487 --> 03:07:50,871 1897 03:07:50,997 --> 03:07:58,862 1898 03:08:00,713 --> 03:08:04,919 1899 03:08:05,045 --> 03:08:10,429 1900 03:08:10,555 --> 03:08:18,798 続ける方法を教えてください。 1901 03:08:20,313 --> 03:08:28,724 1902 03:08:28,851 --> 03:08:39,197 1903 03:08:39,996 --> 03:08:48,366 1904 03:08:48,492 --> 03:08:52,278 1905 03:08:52,404 --> 03:09:02,119 1906 03:09:02,288 --> 03:09:06,199 シングール・ダット 1907 03:09:06,325 --> 03:09:11,667 1908 03:09:11,793 --> 03:09:19,238 私たちがもういなくなるまで 1909 03:09:21,509 --> 03:09:25,799 私があなたを愛したとき 1910 03:09:25,925 --> 03:09:31,182 あなたを抱きしめた 1911 03:09:31,309 --> 03:09:39,678 私たちはこれからも前進していきます 1912 03:09:41,235 --> 03:09:49,520 1913 03:09:49,647 --> 03:10:00,203 1914 03:10:00,750 --> 03:10:09,078 1915 03:10:09,204 --> 03:10:13,536 1916 03:10:13,662 --> 03:10:23,420 1917 03:10:39,907 --> 03:10:48,572 もう何も怖くないよ 1918 03:10:48,698 --> 03:10:59,507 打ち続けます 1919 03:11:00,180 --> 03:11:08,718 1920 03:11:08,844 --> 03:11:13,345 1921 03:11:13,471 --> 03:11:24,028 1922 03:11:24,028 --> 03:11:25,028 同期：デメントサウルス 1923 3:11:26,000 --> 3:11:31,000 字幕のダウンロード元 www.RegieLive.ro